Qaseed Burda Shareef with URDU

Qasida Al-Burda（披風之詩）是一首讚美先知 ﷺ 的詩。

布爾達是什麼？

介紹

Qasida Al-Burda（披風之詩），被稱為 The Burdah，是一首讚美先知 ﷺ 的詩。它由 Al Busiri 在公元 7 世紀回曆時創作，是世界上被廣泛背誦和記憶的詩歌之一。這首詩的實際標題是讚美最好的創造物中的天體之光

Qasidat al-Burda（阿拉伯語：قيد٩ البردو，“披風頌”），簡稱 al-Burda，是十三世紀埃及著名的蘇菲派神秘主義者伊瑪目布西里創作的讚美伊斯蘭先知穆罕默德的頌歌.這首詩的實際標題是 al-Kawākib ad-durriyya fī Madḥ Khayr al-Bariyya (الكواكب الدرية في مدح خير البرية，“讚美最偉大創造的天體之光”)，主要在遜尼派穆斯林世界聞名。這完全是在讚美穆罕默德ﷺ，據說這位飽受折磨的詩人不斷地讚美穆罕默德ﷺ，以至於穆罕默德ﷺ出現在夢中並用斗篷或斗篷包裹著他；早晨，詩人發現上帝已經治癒了他。

Bānat Suʿād，一首由 Ka'b bin Zuhayr 創作的詩，最初被稱為 Al-Burdah。他皈依伊斯蘭教後，在穆罕默德ﷺ面前朗誦了這首詩。穆罕默德ﷺ 非常感動，他脫下外衣裹在身上。原始的 Burdah 並不像伊瑪目布西里所創作的那樣出名，儘管穆罕默德ﷺ 將他的斗篷包裹在 Ka'b 上，而不是像伊瑪目布西里那樣在夢中。

作品

Burda 分為 10 章和 160 節，彼此押韻。穿插在經文中的是副歌，“我的讚助人，不斷地和永恆地向你的摯愛，最好的創造物授予祝福與和平”（阿拉伯語：مولاي صل وسلم دائما أبدا على حبيبك خير الخلق كلهم）。每節經文都以阿拉伯字母 mīm 結尾，這種風格稱為 mīmiyya。 Burda 的 10 個章節包括：

對抒情的渴望

關於自我反复無常的警告

關於先知的讚美

在他出生時

關於他的奇蹟

論古蘭經的崇高地位和神奇功績

關於先知的升天

關於安拉的使者的鬥爭

尋求先知的代禱

論親密話語與國家請願書。

人氣

蘇菲派穆斯林傳統上崇敬這首詩。它在會眾中被背誦和背誦，它的經文裝飾著公共建築和清真寺的牆壁。這首詩幾個世紀以來一直裝飾著麥地那的 Al-Masjid al-Nabawi（穆罕默德的清真寺），但後來被擦掉了兩行。 [5]這首詩被寫成90多篇評論，並被翻譯成豪薩語、波斯語、烏爾都語、土耳其語、柏柏爾語、旁遮普語、英語、法語、德語、信德語、薩拉基語、挪威語、漢語（天方石經）等多種語言。它被大量遜尼派穆斯林所熟知和背誦，無論是在平常還是在特殊場合，例如聖紀節，這使它成為世界上背誦次數最多的詩歌之一。

翻譯

這首詩被譯成多種語言，有多種不同的譯本。可以說，近代最重要的翻譯是蒂莫西·溫特 (Timothy Winter) 的英文譯本。這本書還被穆罕默德·哈米德博士翻譯成四種不同的語言：波斯語、烏爾都語、旁遮普語和英語。

聲音的

阿德爾兄弟製作了這首著名詩歌的完整版本。他們用 20 多種不同的風格演唱了整首詩。

遺產

布爾達在蘇菲伊斯蘭教中被接受，並且是主流蘇菲學者如 Ibn Hajar al-Haytami、Nazifi 和 Qastallani 的眾多評論的主題它也被沙斐儀聖訓大師 Ibn Hajar al-Asqalani（卒於伊斯蘭歷 852 年）研究過。 ) 既通過向他的老師大聲朗讀課文，又通過直接從布西里本人那裡聽到的發射機接收​​書面文本。

瓦哈比教的創始人穆罕默德·伊本·阿卜杜勒·瓦哈布 (Muhammad ibn Abd al-Wahhab) 認為這首詩是 shirk（偶像）。