Qaseed Burda Shareef with URDU

কাসিদা আল-বুরদা (ম্যান্টলের কবিতা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রশংসায় একটি কবিতা।

বুরদা কি?

ভূমিকা

কাসিদা আল-বুরদা (দ্যা পোয়েম অফ দ্য ম্যান্টল), যা বুরদা নামে পরিচিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রশংসায় একটি কবিতা। এটি হিজরি সপ্তম শতাব্দীতে আল বুসিরি দ্বারা রচিত হয়েছিল এবং এটি বিশ্বের সর্বাধিক আবৃত্তিকৃত এবং মুখস্থ কবিতাগুলির মধ্যে একটি। কবিতাটির আসল শিরোনাম হল দ্য সেলসিয়াল লাইটস ইন প্রাইজ অফ দ্য বেস্ট অফ ক্রিয়েশন (الكواكب الدرية في مدح خير البرية)।

কাসিদাত আল-বুরদা (আরবি: قصيدة البردة, "ওড অফ দ্য ম্যান্টল"), বা সংক্ষেপে আল-বুরদা হল ত্রয়োদশ শতাব্দীর মিশরের প্রখ্যাত সুফি রহস্যবাদী ইমাম আল-বুসিরি দ্বারা রচিত ইসলামিক নবী মুহাম্মদের প্রশংসার একটি গান। . যে কবিতাটির প্রকৃত শিরোনাম আল-কাওয়াকিব আদ-দুররিয়া ফী মাদহ খায়ের আল-বারিয়্যা (الكواكب الدرية في مدح خير البرية, "সৃষ্টির শ্রেষ্ঠত্বের প্রশংসায় স্বর্গীয় আলো"), প্রধানত সুন্নি মুসলিম বিশ্বে বিখ্যাত। এটি সম্পূর্ণরূপে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রশংসায়, যাকে দুর্দশাগ্রস্ত কবির দ্বারা অবিরাম প্রশংসা করা হয়েছে, এই পর্যন্ত যে মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বপ্নে আবির্ভূত হয়েছিলেন এবং তাকে একটি চাদর বা চাদরে জড়িয়েছিলেন; সকালে কবি আবিষ্কার করেন যে ঈশ্বর তাকে সুস্থ করেছেন।

কাব বিন জুহায়রের রচিত বানাত সুআদ নামের একটি কবিতাকে মূলত আল-বুরদাহ বলা হত। ইসলাম গ্রহণের পর তিনি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে এই কবিতাটি আবৃত্তি করেন। মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এতটাই অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন যে তিনি তার চাদরটি খুলে ফেলেছিলেন এবং তার উপর দিয়েছিলেন। আসল বুরদাহ ইমাম আল-বুসিরির রচনার মতো বিখ্যাত নয় যদিও মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাবের উপর শারীরিকভাবে তার চাদর জড়িয়েছিলেন, ইমাম আল-বুসিরির মতো স্বপ্নে নয়।

গঠন

বুরদা 10টি অধ্যায় এবং 160টি পদে বিভক্ত যা একে অপরের সাথে ছন্দবদ্ধ। আয়াতগুলোকে আন্তঃপ্রকাশ করা থেকে বিরত থাকা হল, "আমার পৃষ্ঠপোষক, আপনার প্রিয়তম, সমস্ত সৃষ্টির সেরাকে ক্রমাগত এবং অনন্তকালের জন্য আশীর্বাদ ও শান্তি প্রদান করুন" (আরবি: مولاي صلى الله عليه وسلم دائما أبدا على حبيبك خير الخلق كلهم)। প্রতিটি আয়াত আরবি অক্ষর মিম দিয়ে শেষ হয়, একটি শৈলী যাকে মিমিয়া বলা হয়। বুরদার 10টি অধ্যায় রয়েছে:

লিরিক্যাল প্রেমের উপর আকুলভাবে

স্ব-এর ক্যাপ্রিসেস সম্পর্কে সতর্কতা সম্পর্কে

নবীজির প্রশংসায়

তার জন্মের উপর

তার অলৌকিক ঘটনা

কুরআনের উচ্চ মর্যাদা এবং অলৌকিক গুণাবলীর উপর

নবীর স্বর্গারোহণের উপর

আল্লাহর রাসূলের সংগ্রামের উপর

নবীর মাধ্যমে সুপারিশ চাওয়ার উপর

অন্তরঙ্গ বক্তৃতা এবং একজনের রাষ্ট্রের আবেদনের উপর।

জনপ্রিয়তা

সুফি মুসলমানরা ঐতিহ্যগতভাবে কবিতাটিকে শ্রদ্ধা করে আসছে। এটি মুখস্ত করা হয় এবং মণ্ডলীতে আবৃত্তি করা হয় এবং এর আয়াতগুলি সরকারী ভবন এবং মসজিদের দেয়ালগুলিকে সজ্জিত করে। এই কবিতাটি বহু শতাব্দী ধরে মদিনার আল-মসজিদ আল-নবাবি (মুহাম্মদের মসজিদ) সজ্জিত করেছিল কিন্তু মুছে ফেলা হয়েছিল কিন্তু দুটি লাইনের জন্য। এই কবিতাটির উপর ৯০টিরও বেশি ভাষ্য লেখা হয়েছে এবং এটি হাউসা, ফার্সি, উর্দু, তুর্কি, বারবার, পাঞ্জাবি, ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, সিন্ধি, সারাইকি, নরওয়েজিয়ান, চীনা (তিয়ানফাংশিজিং নামে পরিচিত) এবং অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। এটি সুন্নি মুসলমানদের একটি বৃহৎ সংখ্যক দ্বারা পরিচিত এবং আবৃত্তি করা হয়, সাধারণত এবং বিশেষ অনুষ্ঠানে, যেমন মওলিদ, এটিকে বিশ্বের সবচেয়ে আবৃত্তি করা কবিতাগুলির মধ্যে একটি করে তোলে।

অনুবাদ

কবিতাটি বিভিন্ন ভাষায় বিভিন্ন অনুবাদ দেখেছে। তর্কযোগ্যভাবে সাম্প্রতিক সময়ের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অনুবাদ হল টিমোথি উইন্টার ইংরেজিতে। বইটি চারটি ভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে: ফার্সি, উর্দু, পাঞ্জাবি এবং ইংরেজি ডক্টর মুহাম্মদ হামিদ।

শ্রুতি

বিখ্যাত এই কবিতাটির সম্পূর্ণ পরিবেশনা তৈরি করেছে দ্য আদেল ব্রাদার্স। তারা 20 টিরও বেশি ভিন্ন শৈলীতে সম্পূর্ণ কবিতাটি গেয়েছে।

উত্তরাধিকার

বুরদা সূফী ইসলামের মধ্যে গৃহীত হয়েছিল এবং এটি ইবনে হাজার আল-হায়তামি, নাজিফি এবং কাসতাল্লানির মতো মূলধারার সুফি পণ্ডিতদের অসংখ্য ভাষ্যের বিষয় ছিল এটি শাফি’র হাদিস মাস্টার ইবনে হাজার আল-আসকালানি (মৃত্যু 852 হি.) দ্বারাও অধ্যয়ন করেছিলেন। ) উভয়ই তার শিক্ষকের কাছে পাঠ্যটি উচ্চস্বরে পড়ে এবং একজন ট্রান্সমিটারের কাছ থেকে লিখিতভাবে গ্রহণ করে যিনি এটি সরাসরি বুসিরি নিজেই শুনেছিলেন।

ওয়াহাবিজমের প্রতিষ্ঠাতা মুহাম্মদ ইবনে আবদ আল-ওয়াহাব কবিতাটিকে শিরক (মূর্তিপূজা) বলে মনে করতেন।