Surah Maryam

古蘭經瑪麗亞姆與烏爾都語翻譯

蘇拉特瑪麗亞姆（阿拉伯語：سورةمريم，“瑪麗”）是古蘭經的第19蘇拉（章），是麥加蘇拉98經文（經文）。據瑪麗亞姆（瑪利亞）的名字命名，伊薩的母親（耶穌），誰出現在詩句16-34。特奧多爾·諾爾克的年表標識此蘇拉為交付的第58蘇拉，而傳統的埃及年表放在它作為第44屆。

蘇拉與比斯米拉赫和五個阿拉伯字母打開：卡夫哈雅“艾因傷心[1]剩餘的97阿亞特可分為三個主要部分。[2]第一部分，2-40節，由先知撒迦利亞的敘述和他的兒子約翰，瑪麗的故事和她的兒子耶穌的誕生，以及耶穌的真實身份的評論的誕生，即拒絕基督教要求的是他是神的兒子。[3]第二部分，經文41-65，告訴他的家人的崇拜偶像的方式亞伯拉罕的離開，然後引用了許多其他的先知。該文討論了那些誰聽到了他們的預言，以及那些聽眾見面命運的各種反應;貫穿這些描述，神的唯一性被強調。[4]第三部分，經文66-98，證實了復活的實際，並提供審判日的描繪沿著這種生活的描寫。[5]

在它的原始阿拉伯，蘇拉19的文本通過一系列對應於內容正在討論不同韻結構的進展。縱觀撒迦利亞和約翰，瑪麗和耶穌和其他先知的故事的最初敘事，詩韻基於音節'雅'。當文本上移動到上耶穌的真實身份的評論，詞韻由於長'EE'或'OO'的鼻'M'在前或“N”，這被認為是，得到settledness或終結的空氣給受檢者正在討論之中。基於介質上在早期的先知和變化的進一步賬戶的韻韻第一方案，然後重新開始'A'之後有聲“D”時，蘇拉討論懲罰那些誰拒絕真理和先知。該發聲的強度為強還是雙“D”聲音他們的批評譴責不信時交換。

瑪麗亞姆在敘利亞（ܡܪܝܡ）是一種常見的形容詞connoting祝福，也許是動詞“[神]高舉她的”。古蘭經瑪麗亞姆密切對應於基督教的聖經路加福音第1章。瑪麗，從他們這蘇拉的名字的人物，是名在整個古蘭經中提到的唯一的女性。她是由於尊稱“亞倫的姐姐”在第28節，耶穌是在第34節他的家庭連接到她的簡稱;在文本和文化中，個人鑑定由男性家庭成員的血統，地識別標題'瑪麗的兒子驚心強調瑪麗的母親。這種強調提請注意耶穌誕生的獨特情況;這不是一個生物過程，無父無參與，但它拒絕基督教信仰，他是獨生子上帝。文字描述的很詳細瑪麗分娩的痛苦，包括她的心願，她為了避免這樣的痛苦早就死了。儘管這樣巨大的苦難，上帝被描繪成富有同情心和周到的瑪麗的需求;他敦促她不要擔心，並為她提供食物。女性閱讀文本指向此治療作為分娩的過程中的特殊意義驗證的。[6]

另有學者指出瑪利亞和天使加百列作為指示當時傳統的性別角色之間的互動;當瑪麗，一個孤獨的女性，遇到男天使，她的第一反應是恐懼的關於天使的意圖的情況和不確定性的不當行為。她能聽到天使的消息，他安慰她後，才說，他已經為上帝的使者問他。