Surah Maryam

Surah Maryam dengan Urdu Terjemahan

Surat Maryam (Arab: سورة مريم, "Mary") adalah surah ke-19 (bab) Al-Qur'an dan merupakan surah Mekah dengan 98 ayat (ayat). Hal ini dinamai Maryam (Maria), Bunda Isa (Yesus), yang muncul dalam ayat 16-34. kronologi Theodor Nöldeke ini mengidentifikasi surah ini sebagai surah ke-58 disampaikan, sedangkan kronologi tradisional Mesir menempatkan sebagai ke-44.

surah yang dibuka dengan Bismillah dan lima huruf Arab. Kaf Ha Ya 'Ain Sad [1] Sisanya 97 ayat dapat dibagi menjadi tiga bagian utama. [2] Bagian pertama, ayat 2-40, terdiri dari narasi nabi Zakaria dan kelahiran anaknya John, kisah Maria dan kelahiran anaknya Yesus, dan komentar tentang identitas sejati Yesus yang menolak klaim Kristen bahwa dia anak Allah. [3] Bagian kedua, ayat 41-65, menceritakan keberangkatan Abraham dari cara berhala keluarganya dan kemudian referensi banyak nabi lainnya. Teks ini membahas berbagai tanggapan dari orang-orang yang mendengar ramalan mereka dan nasib orang-orang pendengar bertemu; seluruh deskripsi ini, keesaan Tuhan ditekankan. [4] Bagian ketiga, ayat 66-98, menegaskan realitas kebangkitan dan menawarkan penggambaran hari kiamat bersama penggambaran kehidupan ini. [5]

Dalam bahasa Arab aslinya, teks surah 19 berlangsung melalui serangkaian bervariasi struktur sajak yang sesuai dengan konten yang sedang dibahas. Sepanjang narasi awal dari cerita Zakaria dan John, Maria dan Yesus, dan nabi-nabi lainnya, ayat Rhyme berdasarkan pada suku kata 'ya'. Ketika teks bergerak ke sebuah komentar pada identitas sebenarnya dari Yesus, kata-kata sajak karena 'ee' panjang atau 'oo' mendahului hidung 'm' atau 'n', yang dianggap memberikan udara settledness atau finalitas untuk mata pelajaran yang sedang dibahas. skema rima pertama kemudian dilanjutkan selama rekening lebih lanjut dari nabi sebelumnya dan perubahan sajak berdasarkan media 'a' mengikuti bersuara 'd' ketika Sura membahas hukuman bagi mereka yang menolak kebenaran dan para nabi. Kekuatan vokalisasi ini ditukar dengan kuat masih ganda suara 'd' saat mencela orang-orang kafir untuk kritik mereka.

Maryam dalam Suryani (ܡܪܝܡ) adalah berkat kata sifat connoting umum dan mungkin kata kerja "[Tuhan] meninggikan dirinya". Surah Maryam erat sesuai dengan Lukas pasal Injil 1 di Alkitab Kristen. Mary, sosok dari siapa Sura ini mengambil namanya, adalah satu-satunya perempuan disebut dengan nama di seluruh Qur'an. Dia dikaitkan gelar kehormatan 'Suster Harun' dalam ayat 28, dan Yesus disebut oleh hubungan keluarga padanya dalam ayat 34; dalam teks dan budaya di mana individu yang diidentifikasi oleh keturunan mereka dari anggota keluarga laki-laki, 'putra Maryam' judul mengidentifikasi tempat mengejutkan penekanan pada ibu Maria. Penekanan ini menarik perhatian pada keadaan unik kelahiran Yesus; itu bukan proses biologis, dan tidak ada ayah terlibat, tetapi menolak keyakinan Kristen bahwa ia diperanakkan oleh Allah. Teks menggambarkan penderitaan melahirkan Maria rinci, termasuk keinginannya bahwa ia telah lama meninggal untuk menghindari rasa sakit tersebut. Meskipun kesulitan besar ini, Allah digambarkan sebagai penuh kasih dan memperhatikan kebutuhan Mary; Dia mendesak dia untuk tidak khawatir dan menyediakan nya dengan makanan. membaca feminis poin teks untuk perawatan ini melahirkan sebagai verifikasi dari proses ini makna khusus. [6]

ulama lain menunjukkan interaksi antara Maria dan malaikat Jibril sebagai indikasi peran gender tradisional pada saat itu; ketika Mary, seorang perempuan soliter, bertemu malaikat laki-laki, reaksi pertamanya adalah takut akan ketidakpantasan dari situasi dan ketidakpastian mengenai niat malaikat. Dia bisa mendengar pesan malaikat dan menanyainya hanya setelah ia meyakinkan dirinya bahwa ia telah datang sebagai utusan dari Allah.