Katurlita!

کتورلیتا! Afognak کے آبائی گاؤں کے Alutiiq لوگوں نے بنایا ہے۔

کتورلیتا! - لیٹس آل گیدر ایک عمیق ایپ ہے جو قبائلی تاریخ، زبان، اقدار، ثقافتی علم اور افوگناک کے مقامی گاؤں کے الوطیق لوگوں کے روایتی فنون کو فروغ دیتی ہے۔ الوٹیق خلیج الاسکا کے جزیرہ کوڈیک جزیرے کے مقامی لوگ ہیں جو 7,500 سال سے زیادہ عرصے سے روایتی زمینوں پر آباد ہیں۔

ایک تعلیمی وسائل کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے، اسے افوگناک کے آبائی گاؤں نے تیار کیا ہے جو کہ 700 سے زیادہ افوگناک قبائلی اراکین کی نمائندگی کرتا ہے، جو خاص طور پر جزیرہ نما کے شمالی حصے میں افوگناک جزیرے پر واقع افوگناک گاؤں سے آئے ہیں۔ Afognak کا آبائی گاؤں (NVA) ایک وفاقی طور پر تسلیم شدہ قبیلہ ہے، جو جزیرہ نما میں دس میں سے ایک ہے۔

کتورلیتا! - لیٹس آل گیدر انٹرایکٹو امیجز، ٹیکسٹ، سنکرونائزڈ آڈیو، ویڈیو اور گانا کا استعمال کرتے ہوئے الوٹیق ثقافت اور ورثے کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے۔ جھلکیوں میں کلیدی سائٹوں کا ایک متعامل نقشہ سکھانے کا تلفظ شامل ہے، ایک سیکشن جہاں آپ "ہمارے بزرگوں کی آوازیں" سن سکتے ہیں، ایک ایسا ٹول جہاں آپ الوطیق زبان میں اپنا تعارف تیار کر سکتے ہیں، اور کمیونٹی اور مشغولیت کو بڑھانے کے لیے اطلاعات کو آگے بڑھا سکتے ہیں۔

"کتورلیتا! - لیٹس آل گیدر کو ممبران کے لیے ایک ریلینگ پوائنٹ کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے تاکہ وہ اہم پہلوؤں کو جان سکیں کہ ہم کون ہیں، ہماری ثقافت اور ہم کیا کرتے ہیں" قبائلی منتظم، میلیسا بورٹن کہتی ہیں۔

"مقصد ہمارے بزرگوں کی مہارت، علم اور حساسیت کو ڈیجیٹل دور میں لانا ہے۔ یہ ثقافتی تسلسل کو یقینی بنائے گا، جہاں ہمارے نوجوان اپنی زبان، ثقافت اور ورثے کو برقرار رکھنے میں مضبوط رہیں گے۔"

ایپ کی ترقی کو نیوزی لینڈ میں مقیم ٹیکنالوجی کے جدت پسند Kiwa Digital کی مدد حاصل ہے، جو کہ زبان کی بحالی میں اپنے کام کے لیے عالمی شہرت کے ساتھ ایک مقامی ملکیت والی کمپنی ہے۔

"کتورلیتا! - لیٹس آل گیدر کو ممبران کے لیے ایک ریلینگ پوائنٹ کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے تاکہ وہ اہم پہلوؤں کو جان سکیں کہ ہم کون ہیں، ہماری ثقافت اور ہم کیا کرتے ہیں،" قبائلی ایڈمنسٹریٹر، میلیسا بورٹن کہتی ہیں۔

کیوا ڈیجیٹل کے سی ای او سٹیون ریناٹا نے کہا کہ "ہم افوگناک کے آبائی گاؤں کو مستقبل میں سیکھنے کے اس جرات مندانہ اقدام کے لیے مبارکباد پیش کرتے ہیں۔"

مقامی زبانوں کے اس بین الاقوامی سال میں، دنیا بھر کے مقامی گروہ زبانوں کے تحفظ کے لیے بہت زیادہ کوششیں کر رہے ہیں۔ اس کا نتیجہ نکل رہا ہے اور اب ہم ان کے تحفظ کے لحاظ سے ایک اہم مرحلے پر ہیں، ٹیکنالوجی کامیابی کی کلید کے ساتھ۔

افوگناک کے آبائی گاؤں کے بارے میں

Afognak کے آبائی گاؤں کے لوگ Ag'waneq گاؤں کے اصل Alutiiq باشندوں کی اولاد ہیں، جو Afognak جزیرے پر واقع تھا، جو کوڈیاک جزیرے کے ساحل سے تین میل دور تھا۔ ہم وفاقی طور پر تسلیم شدہ قبیلہ ہیں۔ ہمارے قبیلے کے ارکان ہمارے آبائی گاؤں میں 1964 کے عظیم زلزلے اور سونامی تک آباد تھے۔ آج ہمارے بہت سے ارکان کوڈیاک شہر، پورٹ لائنز، اینکریج، اور زیریں 48 ریاستوں کے گاؤں میں رہتے اور کام کرتے ہیں۔ www.afognak.org پر مزید دیکھیں

کیوا ڈیجیٹل کے بارے میں

کیوا ڈیجیٹل نیوزی لینڈ میں مقیم ایک ٹیکنالوجی اختراع کار ہے جو میڈیا لوکلائزیشن میں مہارت رکھتا ہے۔ یہ کمپنی 2003 میں بچوں کے ٹیلی ویژن کو مقامی ماوری زبان میں ڈب کرنے کی ضرورت کو پورا کرنے کے لیے بنائی گئی تھی۔ اس کی وجہ سے دو جدید سافٹ ویئر ایپلی کیشنز کی ترقی ہوئی جو اب فروغ پاتی عالمی زبان کی خدمات کے بازار کے لیے لائسنس یافتہ ہیں۔ www.kiwadigital.com اور www.voiceq.com پر مزید دیکھیں

"مقصد ہمارے بزرگوں کی مہارت، علم اور حساسیت کو ڈیجیٹل دور میں لانا ہے۔ یہ ثقافتی تسلسل کو یقینی بنائے گا، جہاں ہمارے نوجوان اپنی زبان، ثقافت اور ورثے کو برقرار رکھنے میں مضبوط رہیں گے۔"

عمیق ایپ کی ترقی کو نیوزی لینڈ میں مقیم ٹکنالوجی کے اختراعی Kiwa Digital کی حمایت حاصل ہے، جو کہ زبان کی بحالی میں اپنے کام کے لیے عالمی شہرت کے ساتھ ایک مقامی ملکیت والی کمپنی ہے۔