Katurlita!

カトゥリータ！アフォーニャックの先住民の村のAlutiiqの人々によって作成されています。

カトゥリータ！ - Let's All Gatherは、アフォーニャックの先住民の村のAlutiiqの部族の歴史、言語、価値観、文化的知識、伝統芸術を宣伝する没入型アプリです。 Alutiiqは、7,500年以上にわたって伝統的な土地に住んでいたアラスカ湾のコディアック島群島の先住民族です。

教育資源であるように設計されていて、それは列島の北部の、Afognak島の、Afognakの村から特​​別に生まれた700人以上のAfognak部族のメンバーを代表するAfognakのネイティブの村によって開発されました。アフォーニャックの先住民の村（NVA）は連邦で認められた部族で、群島の10のうちの1つです。

カトゥリータ！ - Let's All Gatherは、インタラクティブな画像、テキスト、同期オーディオ、ビデオ、および歌を使用して、Alutiiqの文化と遺産に関する情報を提供します。ハイライトは、重要な場所の発音を教える対話型地図、あなたが「私たちの長老たちの声」を聞くことができるセクション、あなたがAlutiiq言語であなた自身の紹介を開発することができるツールです。

“カトゥリータ！ - Let's All Gatherは、メンバーが自分たちのこと、私たちの文化、そして私たちがしていることの重要な側面を学ぶための集会の場となるように設計されています。

「目標は、高齢者の専門知識、知識、そして感性をデジタル時代に持ち込むことです。これは文化の継続を確実にするでしょう、そこで我々の若い人々は彼らの言語、文化と遺産を保持することにおいて強いままです。

このアプリの開発は、ニュージーランドを拠点とする技術革新者であるKiwa Digital、言語の活性化における仕事で世界的な評価を得ている先住民族の所有企業によってサポートされています。

“カトゥリータ！ - Let's All Gatherは、メンバーが自分たちのこと、私たちの文化、そして私たちがしていることについての重要な側面を学ぶための集会の場となるように設計されています」と語っています。

Kiwa DigitalのCEOであるSteven Renataは、次のように述べています。

「この先住民族の国際年には、世界中の先住民族が言語の保護に多大な努力を注いでいます。これは成果を上げており、私たちは現在、技術の成功の鍵を握っており、その保存という点で非常に重要な段階にあります。」

アフォニャックの先住民の村について

アフォーニャックの先住民族の村の住民は、コディアック島の海岸から3マイル沖のアゴニャック島にあるAg’waneq村の元のAlutiiq住民の子孫です。私たちは連邦に認められた部族です。私たちの部族のメンバーは1964年の大地震と津波まで私たちの祖先の村に住んでいました。今日、私たちのメンバーの多くはコディアック市、ポートライオンズの村、アンカレッジ、そして米国本土48州に住んでいます。もっと見るwww.afognak.org

キワデジタルについて

Kiwa Digitalは、メディアローカリゼーションを専門とするニュージーランドを拠点とする技術革新者です。同社は2003年に、子供のテレビをマオリ語の母国語に変える必要性を満たすために設立されました。これにより、現在急成長しているグローバル言語サービス市場にライセンス供与されている2つの革新的なソフトウェアアプリケーションの開発につながりました。 www.kiwadigital.comとwww.voiceq.comで詳細を参照してください。

「目標は、高齢者の専門知識、知識、そして感性をデジタル時代に持ち込むことです。これは文化の継続を確実にするでしょう、そこで我々の若い人々は彼らの言語、文化と遺産を保持することにおいて強いままです。

没入型アプリの開発は、ニュージーランドを拠点とする技術革新者であるKiwa Digitalによってサポートされています。これは、言語の活性化における仕事で世界的に評価されている先住民族の所有会社です。