Katurlita!

Katurlita! ถูกสร้างขึ้นโดยคน Alutiiq ของหมู่บ้านพื้นเมืองของ Afognak

Katurlita! - Let's All Gather เป็นแอพที่ดื่มด่ำกับการส่งเสริมประวัติศาสตร์ของเผ่าภาษาค่านิยมความรู้ทางวัฒนธรรมและศิลปะดั้งเดิมของคน Alutiiq ของหมู่บ้านพื้นเมืองของ Afognak Alutiiq เป็นชนพื้นเมืองของหมู่เกาะ Kodiak Island ในอ่าว Alaska ซึ่งมีถิ่นที่อยู่แบบดั้งเดิมมานานกว่า 7,500 ปี

ออกแบบมาเพื่อเป็นแหล่งข้อมูลการศึกษาได้รับการพัฒนาโดย Native Village of Afognak ซึ่งเป็นสมาชิกของเผ่า Afognak กว่า 700 คนสืบเชื้อสายมาจากหมู่บ้าน Afognak บนเกาะ Afognak ทางตอนเหนือของหมู่เกาะ The Native Village of Afognak (NVA) เป็นชนเผ่าที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลางหนึ่งในสิบของหมู่เกาะ

Katurlita! - Let's All Gather ให้ข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรมและมรดกของ Alutiiq โดยใช้ภาพแบบโต้ตอบ, ข้อความ, เสียงที่ซิงโครไนซ์, วิดีโอและเพลง ไฮไลท์รวมถึงการออกเสียงการสอนแผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของไซต์สำคัญส่วนที่คุณสามารถฟัง“ เสียงของผู้สูงอายุของเรา” ซึ่งเป็นเครื่องมือที่คุณสามารถพัฒนาการแนะนำของคุณเองในภาษา Alutiiq และแจ้งเตือนผลักดันเพื่อสร้างชุมชนและการมีส่วนร่วม

“ Katurlita! - Let's All Gather ได้รับการออกแบบให้เป็นจุดรวมพลสำหรับสมาชิกเพื่อเรียนรู้แง่มุมที่สำคัญของเราคือใครวัฒนธรรมของเราและสิ่งที่เราทำ” ผู้ดูแลเผ่าของ Melissa Borton กล่าว

“ เป้าหมายคือการนำความเชี่ยวชาญความรู้และความอ่อนไหวของผู้อาวุโสของเราเข้าสู่ยุคดิจิตอล สิ่งนี้จะช่วยให้มั่นใจถึงความต่อเนื่องทางวัฒนธรรมซึ่งคนหนุ่มสาวของเรายังคงแข็งแกร่งในการรักษาภาษาวัฒนธรรมและมรดกของพวกเขา”

การพัฒนาแอพนี้ได้รับการสนับสนุนจากผู้สร้างสรรค์เทคโนโลยีจากประเทศนิวซีแลนด์ Kiwa Digital ซึ่งเป็น บริษัท ที่เป็นเจ้าของประเทศที่มีชื่อเสียงระดับโลกในด้านการฟื้นฟูภาษา

“Katurlita! - Let's All Gather ได้รับการออกแบบให้เป็นจุดรวมพลสำหรับสมาชิกเพื่อเรียนรู้แง่มุมที่สำคัญของเราคือใครวัฒนธรรมของเราและสิ่งที่เราทำ” ผู้ดูแลเผ่าของ Melissa Borton กล่าว

“ เราขอแสดงความยินดีกับหมู่บ้านพื้นเมืองของ Afognak สำหรับการก้าวไปสู่การเรียนรู้ในอนาคต” สตีเว่นเรนาตาซีอีโอของ Kiwa Digital กล่าว

“ ในปีภาษาพื้นเมืองสากลนี้กลุ่มชนพื้นเมืองทั่วโลกต่างพยายามอย่างหนักในการอนุรักษ์ภาษา นี่เป็นการตอบแทนและขณะนี้เรากำลังอยู่ในขั้นตอนสำคัญในแง่ของการอนุรักษ์ด้วยเทคโนโลยีเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ "

เกี่ยวกับหมู่บ้านพื้นเมืองของ Afognak

ผู้คนในหมู่บ้านพื้นเมืองแห่ง Afognak เป็นทายาทของชาวอะลูติคที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Ag'waneq ซึ่งตั้งอยู่บนเกาะ Afognak ห่างจากชายฝั่งของเกาะ Kodiak 3 ไมล์ เราเป็นชนเผ่าที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลาง สมาชิกของเผ่าของเราอาศัยอยู่ในหมู่บ้านบรรพบุรุษของเราจนกระทั่งเกิดแผ่นดินไหวใหญ่และสึนามิเมื่อปีพ. ศ. 2507 ปัจจุบันสมาชิกหลายคนของเราอาศัยและทำงานในเมือง Kodiak หมู่บ้าน Port Lions, Anchorage และรัฐล่าง 48 ดูเพิ่มเติมได้ที่ www.afognak.org

เกี่ยวกับ Kiwa Digital

Kiwa Digital เป็นผู้ริเริ่มด้านเทคโนโลยีซึ่งตั้งอยู่ในนิวซีแลนด์ที่เชี่ยวชาญด้านการโลคัลไลเซชันสื่อ บริษัท ก่อตั้งขึ้นในปี 2546 เพื่อตอบสนองความต้องการในการทำสำเนาโทรทัศน์ของเด็กให้เป็นภาษาเมารีพื้นเมือง สิ่งนี้นำไปสู่การพัฒนาแอพพลิเคชั่นซอฟต์แวร์ที่เป็นนวัตกรรมสองโปรแกรมซึ่งขณะนี้ได้รับใบอนุญาตในตลาดบริการด้านภาษาระดับโลกที่เฟื่องฟู ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.kiwadigital.com และ www.voiceq.com

“ เป้าหมายคือการนำความเชี่ยวชาญความรู้และความอ่อนไหวของผู้อาวุโสของเราเข้าสู่ยุคดิจิตอล สิ่งนี้จะช่วยให้มั่นใจถึงความต่อเนื่องทางวัฒนธรรมซึ่งคนหนุ่มสาวของเรายังคงแข็งแกร่งในการรักษาภาษาวัฒนธรรมและมรดกของพวกเขา”

การพัฒนาแอพพลิเคชั่นดื่มด่ำนั้นได้รับการสนับสนุนจากผู้คิดค้นเทคโนโลยีของนิวซีแลนด์ Kiwa Digital ซึ่งเป็น บริษัท ที่เป็นของชนพื้นเมืองที่มีชื่อเสียงระดับโลกในด้านการทำงานในการฟื้นฟูภาษา