Katurlita!

Katurlita! تم إنشاؤه من قبل الناس Alutiiq من قرية أفوناك الأصلية.

Katurlita! - Let's All Gather هو تطبيق غامر يروج للتاريخ القبلي واللغة والقيم والمعرفة الثقافية والفنون التقليدية لشعب Alutiiq في قرية أفوناك الأصلية. Alutiiq هم السكان الأصليون لأرخبيل جزيرة كودياك في خليج ألاسكا الذين سكنوا الأراضي التقليدية لأكثر من 7500 سنة.

تم تصميمه ليكون مورداً تعليميًا ، وقد تم تطويره بواسطة قرية أفوجناك الأصلية التي تمثل أكثر من 700 من أفراد قبيلة أفوجناك ، المنحدرين على وجه التحديد من قرية أفوجناك ، في جزيرة أفوجناك ، في الجزء الشمالي من الأرخبيل. قرية أفوناك الأصلية (NVA) هي قبيلة معترف بها فيدراليا ، واحدة من عشرة في الأرخبيل.

Katurlita! - Let's All Gather يوفر معلومات عن ثقافة الأوتيق والتراث باستخدام الصور التفاعلية والنص والصوت المتزامن والفيديو والأغنية. تتضمن النقاط البارزة خريطة تفاعلية لتدريس نطق المواقع الرئيسية وقسمًا يمكنك من خلاله الاستماع إلى "أصوات حكامنا" ، وهي أداة يمكنك من خلالها تطوير مقدمة خاصة بك بلغة Alutiiq ، ودفع الإشعارات لبناء المجتمع والمشاركة.

“كاتورليتا! - دعنا نجمع كل شيء ليكون نقطة تجمع للأعضاء لتعلم جوانب مهمة من نحن وثقافتنا وماذا نفعل "، كما تقول ميليسا بورتون مديرة القبائل.

"الهدف هو جلب الخبرة والمعرفة والحساسية لشيوخنا إلى العصر الرقمي. سيضمن ذلك الاستمرارية الثقافية ، حيث يظل شبابنا أقوياء في الحفاظ على لغتهم وثقافتهم وتراثهم ".

تم دعم تطوير التطبيق من قبل شركة كيوا ديجيتال المبتكرة للتكنولوجيا في نيوزيلندا ، وهي شركة مملوكة أصليًا وذات شهرة عالمية لعملها في تنشيط اللغة.

"Katurlita! - دعنا نجمع الجميع ليكون نقطة تجمع للأعضاء لتعلم جوانب مهمة من نحن وثقافتنا وما نفعله "، كما يقول ميليسا بورتون ، المسؤول القبلي.

قال ستيفن ريناتا ، الرئيس التنفيذي لشركة Kiwa Digital: "نهنئ قرية أفوناك الأصلية على هذه الخطوة الجريئة نحو التعلم في المستقبل".

"في هذه السنة الدولية للغات السكان الأصليين ، تبذل مجموعات السكان الأصليين في جميع أنحاء العالم جهودًا ضخمة للحفاظ على اللغات. هذا يؤتي ثماره ونحن الآن في مرحلة حاسمة من حيث الحفاظ عليها ، مع التكنولوجيا مفتاح النجاح ".

حول قرية أفوناك الأصلية

أهالي قرية أفونياك الأصلية هم من نسل أهل التيقيق الأصليين لقرية أغوانيك ، التي كانت تقع في جزيرة أفوجناك ، على بعد ثلاثة أميال من شاطئ جزيرة كودياك. نحن قبيلة معترف بها فيدراليا. سكن أفراد قبيلة قريتنا وأجدادها حتى الزلزال العظيم وتسونامي عام 1964. واليوم يعيش العديد من أعضائنا ويعملون في مدينة كودياك ، وقرية بورت ليونز ، وأنكوراج ، والولايات 48 الدنيا. رؤية المزيد في www.afognak.org

حول كيوا الرقمية

Kiwa Digital هي شركة مبتكرة في مجال التكنولوجيا مقرها في نيوزيلندا متخصصة في توطين الوسائط. تأسست الشركة في عام 2003 لتلبية الحاجة إلى دبلجة تلفزيون الأطفال إلى اللغة الماورية الأصلية. وقد أدى ذلك إلى تطوير تطبيقين ابتكاريين للبرامج مرخصين الآن لسوق خدمات اللغات العالمية المزدهر. شاهد المزيد على www.kiwadigital.com و www.voiceq.com

"الهدف هو جلب الخبرة والمعرفة والحساسية لشيوخنا إلى العصر الرقمي. سيضمن ذلك الاستمرارية الثقافية ، حيث يظل شبابنا أقوياء في الحفاظ على لغتهم وثقافتهم وتراثهم ".

تم دعم تطوير التطبيق الغامر من قبل شركة كيوا ديجيتال المبتكرة للتكنولوجيا في نيوزيلندا ، وهي شركة مملوكة أصليًا وذات سمعة عالمية لعملها في تنشيط اللغة.