Katurlita!

Katurlita！由Afognak原住民村的Alutiiq人创建。

Katurlita！ - Let's All Gather是一款身临其境的应用程序，旨在宣传Afognak原住民村Alutiiq人的部落历史，语言，价值观，文化知识和传统艺术。 Alutiiq是阿拉斯加湾科迪亚克岛群岛的土着居民，他们居住在传统土地上超过7500年。

它是一个教育资源，由Afognak原住民村开发，代表700多名Afognak部落成员，专门来自群岛北部Afognak岛的Afognak村。 Afognak原住民村（NVA）是联邦政府认可的部落，是群岛中的十个部落之一。

Katurlita！ - Let's All Gather使用交互式图像，文本，同步音频，视频和歌曲提供有关Alutiiq文化和遗产的信息。亮点包括教授关键网站发音的交互式地图，您可以听到“我们的长老之声”这一部分，您可以使用Alutiiq语言开发自己的介绍，并推送通知以建立社区和参与。

“Katurlita！ “让所有人聚集的目的是成为成员们学习我们是谁，我们的文化以及我们做什么的重要方面的集结点”，部落管理员Melissa Borton说。

“我们的目标是将长者的专业知识，知识和敏感性带入数字时代。这将确保文化的连续性，使我们的年轻人在保留其语言，文化和遗产方面保持强势。“

该应用程序的开发得到了新西兰技术创新者Kiwa Digital的支持，该公司是一家在语言复兴方面享誉全球的本土公司。

“Katurlita！ - 让所有人聚集的目的是成为成员们学习我们是谁，我们的文化以及我们所做的事情的重要方面的聚集点，“部落管理员Melissa Borton说。

Kiwa Digital公司首席执行官Steven Renata说：“我们祝贺Afognak原住民村未来学习的大胆举措。

“在这个国际土着语言年，世界各地的土着群体正在为保护语言付出巨大努力。这是有回报的，我们现在处于保护的关键阶段，技术是成功的关键。“

关于Afognak的本土村庄

Afognak原住民村的人民是Ag'waneq村原始Alutiiq居民的后裔，该村位于距离科迪亚克岛海岸3英里的Afognak岛上。我们是联邦政府认可的部落。我们部落的成员居住在我们的祖先村庄，直到1964年的大地震和海啸。今天，我们的许多成员在科迪亚克市，狮子港村，安克雷奇和下48个州生活和工作。有关更多信息，请访问www.afognak.org

关于Kiwa Digital

Kiwa Digital是新西兰的一家技术创新者，专门从事媒体本地化。该公司成立于2003年，旨在满足将儿童电视配音为母语毛利语的需要。这导致了两个创新的软件应用程序的开发，这些应用程序现已被许可用于蓬勃发展的全球语言服有关更多信息，请访问www.kiwadigital.com和www.voiceq.com

“我们的目标是将长者的专业知识，知识和敏感性带入数字时代。这将确保文化的连续性，使我们的年轻人在保留其语言，文化和遗产方面保持强势。“

沉浸式应用程序的开发得到了新西兰技术创新者Kiwa Digital的支持，该公司是一家在语言复兴方面享誉全球的本土公司。