Terjemah Risalatul Qusyairiyah

บทความกุสยารียาห์เป็นหนังสือที่รักษาความบริสุทธิ์ของลัทธิพระเจ้าองค์เดียวและหลักคำสอน

หนังสือที่เขียนโดยเชค อับดุล การิม อัลกุสยารี อัน-ไนซาบุรี หรือที่รู้จักในชื่อ อิหม่าม อัลกุสยาริยะฮ์ เกิดที่เมืองอุสวา เมืองนิสาปูร์ (นิสาบูร/ไนซาบูร) ในปีคริสตศักราช 376 H/986 และเสียชีวิตในปีคริสตศักราช 465 H/1073 เขาเสียชีวิตเมื่อ สิริอายุครบ 87 ปี หนังสือเล่มนี้อธิบายวิทยาศาสตร์ของผู้นับถือมุสลิม

ลักษณะพิเศษประการหนึ่งของหนังสือเล่มนี้คือจากมุมมองทางประวัติศาสตร์ หนังสือเล่มนี้ปรากฏพร้อมๆ กับยุคแรกๆ ของกลุ่มทาเรกาต ดังนั้นจุดมุ่งหมายของเขาในการเขียนหนังสือเล่มนี้คือการเชื่อมโยงความเข้าใจของผู้คนเกี่ยวกับเนื้อหาแห่งการนมัสการ (ไม่ใช่แค่ภายนอกเท่านั้น)

บทความกุสยารีระฮ์เป็นหนังสือที่รักษาความบริสุทธิ์ของลัทธิ monotheism ซึ่งเป็นหลักความเชื่อที่ถูกต้อง โดยอาศัยกฎหมายของศาสนาอิสลาม ตามคำกล่าวของอัล-กุสยารี นั่นเป็นข้อกำหนดที่แน่นอนในการเข้าสู่ผู้นับถือมุสลิม ดังนั้น หนังสือตำรากุสยาริยาห์จึงปฏิเสธความคิดเห็นของคนบางคนที่กล่าวหาผู้นับถือมุสลิมในแง่ลบถึงคำสอนที่เต็มไปด้วยความนอกรีต ความเชื่อทางไสยศาสตร์ และแม้กระทั่งการหลบเลี่ยง

อิหม่ามอัลกุสยารีกล่าวว่าผู้นับถือมุสลิมควรพึ่งพาอัลกุรอานและซุนนะฮฺ และยึดมั่นในความศรัทธาและชารีอะห์

หนังสือตำรากุสยาริอะฮ์น่าสนใจ เนื่องจากผู้เขียนเชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์สนับสนุน วิทยาศาสตร์ภายนอกหรือเชิงเหตุผล เช่น ฟิกฮ์ อูซุลเฟคห์ ประวัติศาสตร์ วรรณกรรม และแน่นอน ทัฟซีร์และหะดีษ

การจัดเรียงหนังสือที่เขียนตามการอภิปรายย่อยช่วยให้ผู้อ่านอ่านและเข้าใจเนื้อหาได้ง่ายขึ้น

และในบรรดาเนื้อหาที่กล่าวถึง

ศรัทธา

อบู อับดุลลอฮ์ บิน คาฟิฟี กล่าวว่า “ศรัทธาหมายถึงความมุ่งมั่นของหัวใจต่อสิ่งที่อัล-ฮักอธิบายเกี่ยวกับสิ่งที่มองไม่เห็น”

อบุล อับไซยารี กล่าวว่า “ของประทานจากพระเจ้ามีสองประเภท: การามะฮ์ และอิสติรอจ” ทุกสิ่งที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ในตัวคุณคือคารามะห์ และทุกสิ่งที่หายไปจากคุณคืออิสติดราจ ดังนั้นเพียงแค่พูดว่า "ฉันเชื่อว่าพระเจ้าเต็มใจ!"

Sahl bin Abdullah at-Tustary เน้นย้ำว่า “บรรดาผู้ที่ศรัทธามองเห็นอัลลอฮ์ SWT ด้วยดวงตาแห่งหัวใจ โดยไม่มีข้อจำกัดหรือขอบเขตใดๆ

อบุล ฮุสเซน อัน-นูรี กล่าวว่า “หัวใจเป็นสถานที่ที่อัล-ฮักเป็นสักขีพยาน เราไม่เคยเห็นหัวใจที่โหยหาพระองค์มากไปกว่าหัวใจของมูฮัมหมัดที่มองเห็น แล้วอัลลอฮฺทรงซบ. จงสดุดีมันผ่านมิอรอจ เพื่อเป็นโหมโรงที่จะได้เห็นอัลลอฮฺ SWT และความสมบูรณ์แบบ”

อบู อุษมาน อัล-มักริบีย์ กล่าวว่า “ฉันเชื่อในบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับทิศทาง เมื่อฉันมาถึงแบกแดดสิ่งที่หายไปจากใจฉัน จากนั้นฉันก็เขียนจดหมายถึงเพื่อนของฉันในเมกกะว่า "ตอนนี้ฉันได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามเป็นอิสลามใหม่ (จริงๆ แล้ว)"

อบู อุษมานถูกถามเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิต เขาตอบว่า: "ภาพพิมพ์และเงาซึ่งใช้กฎแห่งอำนาจศักดิ์สิทธิ์"

อัล-วาสิธีกล่าวว่า: “เมื่อวิญญาณและร่างกายเที่ยงธรรมโดยได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์ และทั้งสองปรากฏตัวโดยได้รับอนุญาตจากพระองค์ เมื่อนั้นทั้งสองก็เที่ยงตรงและไม่ใช่ด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขา ในทำนองเดียวกัน ความปรารถนาและการเคลื่อนไหว จงยืนหยัดอย่างเที่ยงตรง ไม่ใช่ด้วยทรัพย์สินของพวกเขา โดยได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์ เพราะการเคลื่อนไหวและความปรารถนาเหล่านี้เป็นแขนงหนึ่งของกายและวิญญาณ