Soomaali Bible

سومعلی عهد جدید

Ereyga nolosha ee af Soomaliga ee Axdiga cusub (iyo Kitaabka oo dhan oo laga shaqeynaya) macnaha laga soo tuturjumay qoraalada luuqadihii asalka ahaa, oo si fudud loo akhrin karo loona fahmi karo. اخریستایاشایا لا بیگسانایو وآ دادکا عسلکودو یاهای سومالی ای دگان باریگا آفریقا اییو قربا جوگتا. Dhamaantood wey fahmni karaan lahjada dhexdhexaadka ah iyo qoraalka guud ahaan loo aqbalay ee loo isticmaalay Kitaabkaan Quduuska ah. تورجومادان اوغو هورینتی وخا لوگو تالاگالای چیبادو آهاان اییو قالب لاگو گآراایو دادکا ماسیکسیییینتا اییو کووا آن ماسیکسیییینتا آهاینبا، کونا هابون دالینیارادا سومالیید. Turjumaanadu waxey u isticmaaleen NIV qoraalkooda aasaasiga iyagoo had iyo jeerba kasoo xiganaya afka Cibraaniga iyo kan Gariiga si ey u cadeeyaan macnaha. تورجومیدا واکسا کا مید آه هورداسیادا بوگاگتا ای لو ایستمآلای قوراآلو هووس سی لو شاراکسو موهیمادا داقامادی هوره ای لاگو داقماای. Dhamaan aayadaha shaki ka jiro waxaa lagu daray sharaxaada hoose.

عهد جدید معاصر سومالی (کتاب مقدس کامل در حال توسعه) معنای متون به زبان اصلی را ترجمه می کند و خواندن و درک آن آسان است. مخاطبان بومی سومالی در سراسر آفریقای شرقی و دیاسپورا هستند. همه گروه ها قادر خواهند بود گویش مرکزی و املای رایج مورد قبول در این کتاب مقدس را درک کنند. این ترجمه در درجه اول به عنوان یک متن عبادی و تبلیغی است که برای مسیحیان و غیر مسیحیان و مناسب برای جوانان سومالیایی است. مترجمان از NIV به عنوان اساس کار خود با ارجاع مکرر به متون عبری و یونانی برای روشن کردن معنا استفاده کردند. این ترجمه شامل معرفی کتاب است و از پاورقی های محدودی برای توضیح اقدامات مهم فرهنگی باستانی استفاده می کند. تمام آیات مشکوک در پاورقی آمده است.