African Storybook Reader

Otwarcie licencjonowanych Storybooks obraz wczesnego czytania w językach Afryki

ASB Reader: unikalna kolekcja afrykańskich storybooks

Afrykańska Bajkowy Czytnik posiada unikalny zbiór ponad 1500 storybooks zatwierdzone Obrazek dla wczesnego czytania w 40 języków Afryki. A liczba ta rośnie przez cały czas. Żaden inny wydawca ma ten sam zakres języków ani dostępu do tej samej sieci, autorów, ilustratorów i tłumaczy wokół Afryki.

W Storybooks są opracowywane w kontekście użytkowania. Mówią do doświadczeń młodych afrykańskich dzieci zwłaszcza w kontekstach wiejskich i podmiejskich, gdzie brakuje materiału do wczesnego czytania w znanym języku jest odczuwalne przede wszystkim.

W Storybooks otwarcie licencjonowanych - swobodnie korzystać, rozpowszechnianie i dostosowywać bez konieczności prosić o pozwolenie i zapłacić opłatę. Użytkownicy proszeni są o przestrzeganie licencji (Creative Commons Attribution lub niekomercyjnych) i przypisują wszystkim, którzy przyczynili się do historii (autorzy, ilustratorzy, tłumacze) posiadaczy praw autorskich, a także inicjatywy African Storybook jako wydawca.

Wszystkie Storybooks mają angielskie wersje, a wiele także francuskiej i portugalskiej wersji w celu ułatwienia korzystania z opowieści nie tylko w krajach anglojęzycznych, ale także w krajach frankofońskich oraz Lusophone.

Kraje, w których inicjatywa została pilotowanymi (Uganda, Kenia, Afryka Południowa) mają największą liczbę kondygnacji i języków.

Uganda: luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.

Kenia: Kiswahili, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

RPA: zulu, khosa, isiNdebele, siSwati, xitsonga, cziwenda, Sesotho, Setswana, sepedi, afrikaans.

Jednak istnieją również opowiadania i tłumaczenia z naszymi partnerami w innych krajach, na przykład, Joruba z Nigerii, a Xitswa z Mozambiku.

Kto jest ASB Reader?

ASB Reader jest dla nauczycieli i opiekunów, aby znaleźć i historie podzielić się z dziećmi w ich opieką. Historie można czytać z poszczególnych dzieci na smartfonach, albo z grupami dzieci korzystających z dużą tabletkę formatu.

Choć historie są na różnych poziomach, nie są one klasyfikowane czytelników, ale ma na celu wspieranie czytania dla przyjemności.

Jak działa ASB Reader?

Afrykańska Bajkowy Reader umożliwia użytkownikowi Poznaj kolekcję zatwierdzonych książkach, a następnie pobrać je w pożądanych języków, w trybie offline biblioteki czytać.

Na zwiedzanie, Storybooks mogą być wyszukiwane według języka, najnowsze historie, tytuł, data i poziomu czytania.

Poziom 1: Pierwsze słowa.

Pojedyncze słowa, zwroty, lub krótkie proste zdanie na stronie;

Większość informacji przenoszonej przez ilustracji; Maksymalnie 10 słów na stronie.

Poziom 2: Pierwsze zdania

Dwa lub trzy zdania na stronie; Ilustracje wspieranie zrozumienia tekstu; 11 - 25 słów na stronie.

Poziom 3: Pierwsze paragrafy

Jeden lub dwa krótkie akapity z ilustracją na stronie; Nie taki ścisły związek pomiędzy ilustracji i tekstu; 26 - 50 słów na stronie.

Poziom 4: Dłuższe ustępy;

Nie może być to ilustracja na każdej stronie; 51 - 70 słów na stronie.

Poziom 5: Czytaj na głos

Bardziej skomplikowane, gęstsze tekst z kilkoma tylko tekst stron;

Mało prawdopodobne, że dzieci w niższej podstawowej (do trzeciej klasy) będą mogli czytać tekst na własną rękę; 71 - 140 słów na stronie.

READ przestrzeń zawiera bibliotekę miniatury storybooks użytkownik pobrał do czytania w trybie offline.

Gdy czyta historię, użytkownik może znaleźć powiązane historie - adaptacji lub tłumaczenia historii.

Na afrykańskiej Storybook Reader znajduje się link do strony głównej inicjatywy African Storybook - www.africanstorybook.org, gdzie użytkownicy mogą znaleźć więcej storybooks więcej języków stworzonych przez naszą społeczność partnerów i niezależnych użytkowników.

Mijamy część tych książkach społeczności za pośrednictwem naszego minimalnej kontroli jakości dać im ASB zatwierdzonego statusu. Na ASB Reader, tylko ASB Zatwierdzone Storybooks można znaleźć.