African Storybook Reader

buku cerita gambar secara terbuka dilesenkan untuk bacaan awal dalam bahasa Afrika

ASB Reader: koleksi unik buku cerita Afrika

The African Storybook Reader mempunyai koleksi unik lebih daripada 1500 buku cerita picture diluluskan untuk bacaan pada awal 40 satu bahasa Afrika. Dan bilangan tumbuh sepanjang masa. Tiada penerbit lain mempunyai rangkaian hotel yang sama bahasa yang tidak akses kepada rangkaian yang sama penulis, pelukis ilustrasi dan penterjemah di seluruh Afrika.

The buku cerita yang dibangunkan dalam konteks penggunaan. Mereka bercakap dengan pengalaman kanak-kanak muda Afrika terutamanya dalam konteks luar bandar dan pinggir bandar di mana kekurangan bahan untuk bacaan awal dalam bahasa biasa dirasai paling akut.

The buku cerita secara terbuka berlesen - bebas untuk menggunakan, mengedar dan menyesuaikan diri tanpa keperluan untuk meminta izin dan membayar bayaran. Pengguna diminta untuk memerhatikan lesen (Creative Commons Attribution atau Bukan Komersial) dan sifat mereka yang menyumbang kepada cerita (penulis, pelukis ilustrasi, penterjemah) pemegang hak cipta, dan inisiatif Afrika Storybook sebagai penerbit.

Semua buku cerita mempunyai versi bahasa Inggeris dan banyak juga mempunyai versi Perancis dan Portugis untuk memudahkan penggunaan satu cerita bukan sahaja di negara-negara Anglophone, tetapi juga dalam bertutur bahasa Perancis dan Lusophone negara.

Negara-negara di mana inisiatif itu dipandu (Uganda, Kenya, Afrika Selatan) mempunyai bilangan terbesar cerita dan bahasa.

Uganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.

Kenya: Kiswahili, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

Afrika Selatan: isiZulu, Bahasa isiXhosa, Bahasa isiNdebele, Bahasa siSwati, Xitsonga, Bahasa Tshivenda, Sesotho, Setswana, Bahasa Sepedi, Afrikaans.

Walau bagaimanapun, terdapat juga kisah-kisah dan terjemahan dari rakan-rakan kami di negara-negara lain, sebagai contoh, Yoruba dari Nigeria, dan Xitswa dari Mozambique.

Siapakah ASB Reader untuk?

ASB Reader adalah untuk guru-guru dan penjaga untuk mencari dan berkongsi cerita dengan anak-anak di bawah jagaan mereka. Cerita-cerita yang boleh dibaca dengan kanak-kanak individu pada telefon pintar, atau dengan kumpulan kanak-kanak menggunakan format tablet yang besar.

Walaupun cerita-cerita yang pada tahap yang berbeza, mereka tidak digred pembaca, tetapi bertujuan untuk menyokong membaca untuk keseronokan.

Bagaimanakah ASB Reader berfungsi?

The African Storybook Reader membolehkan pengguna untuk Explore koleksi buku cerita yang diluluskan, dan kemudian memuat turun mereka dalam bahasa yang dikehendaki ke dalam perpustakaan luar talian untuk BACA.

Pada TEROKA, buku cerita boleh diperiksa oleh bahasa, cerita terkini, tajuk, tarikh dan tahap membaca.

Tahap 1: Perkataan pertama.

perkataan tunggal, frasa, atau ayat yang pendek dan mudah setiap halaman;

Kebanyakan maklumat yang dibawa oleh ilustrasi; Sehingga 10 perkataan setiap halaman.

Tahap 2: ayat Pertama

Dua atau tiga ayat per halaman; Ilustrasi menyokong pemahaman teks; 11 - 25 perkataan setiap halaman.

Tahap 3: perenggan Pertama

Satu atau dua perenggan pendek dengan ilustrasi setiap halaman; Tidak apa-apa hubungan yang rapat antara ilustrasi dan teks; 26 - 50 perkataan setiap halaman.

Tahap 4: perenggan yang lebih panjang;

Mungkin tidak ilustrasi pada setiap halaman; 51-70 perkataan setiap halaman.

Tahap 5: Baca dengan kuat

Lebih kompleks, teks lebih padat, dengan beberapa teks muka surat sahaja;

Kemungkinan bahawa kanak-kanak di sekolah rendah lebih rendah (sehingga gred ketiga) akan dapat membaca teks pada mereka sendiri; 71-140 perkataan setiap halaman.

Ruang READ mengandungi perpustakaan imej kecil daripada buku cerita pengguna itu telah dimuat turun untuk membaca di luar talian.

Apabila membaca cerita, pengguna boleh mencari cerita-cerita yang berkaitan - adaptasi atau terjemahan cerita.

Di Afrika Storybook Reader, terdapat pautan ke laman web utama inisiatif Afrika Storybook - www.africanstorybook.org, di mana pengguna boleh mencari lebih banyak buku cerita dan lebih banyak bahasa dicipta oleh masyarakat kita rakan kongsi dan pengguna bebas.

Kami lulus bahagian ini buku cerita masyarakat melalui pemeriksaan kualiti minimum kami memberi mereka ASB status Diluluskan. Mengenai ASB Reader, hanya buku cerita ASB yang diluluskan boleh didapati.