African Storybook Reader

アフリカの言語での早期の読書のためのオープンライセンス方式の映像絵本

ASBリーダー：アフリカの絵本のユニークなコレクション

アフリカのストーリーブックリーダーは、アフリカの言語の40の初期の読書のための1500以上の承認された画像の絵本のユニークなコレクションを持っています。その数はすべての時間を拡大します。他の出版社は、アフリカの周りの言語でも作家、イラストレーターの同じネットワークへのアクセス、および翻訳者の同じ範囲を持っていません。

絵本は、使用の文脈で開発されています。彼らは特に馴染みの言語での早期の読書のための材料の不足が最も鋭く感じられる農村部や都市周辺の状況で若いアフリカの子どもたちの経験に話します。

絵本は、公然と認可されている - 許可を求めると手数料を支払うことを必要とせず、使用、配布および適応する自由。ユーザーは、ライセンス（クリエイティブ・コモンズ表示または非商用）を観察し、物語（著者、イラストレーター、翻訳者）著作権者、および出版社などのアフリカのストーリーブックイニシアティブに貢献したす​​べての人の属性をお願いします。

すべての絵本は英語版を持っており、多くは英語圏の国では、だけでなく、フランス語圏とルゾフォニア国だけでなく物語の使用を容易にするために、フランスとポルトガル語バージョンを持っています。

イニシアチブが操縦された国（ウガンダ、ケニア、南アフリカ）は、ストーリーや言語の最大数を持っています。

ウガンダ：ガンダ語、Sabinyi、Lugbarati、Lunyole、Lumasaaba、Kakwa、Dhopadhola、Lusoga、Ateso、Aringati、Rutooro。

ケニア：スワヒリ語、Ng'aturkana、まぁ、Kikamba、Dholuo、Ekegusii、Lubukusu、Olukhayo、Oluwanga。

南アフリカ：ズールー語、コーサ語、ンデベレ、スワジ語、ツォンガ語、ヴェンダ語、ソト語、ツワナ語、ペディ語、アフリカーンス語。

しかし、他の国のパートナーサイトよりストーリーや翻訳は、例えば、ヨルバ語ナイジェリア、Xitswaからモザンビークから、もあります。

ASBリーダーは誰のため？

ASB Readerは自分のケアの子どもたちとの物語を見つけ、共有する教師や介護者のためのものです。物語は、スマートフォン上、または大型のタブレットを使用して、子どもたちのグループと個々の子供で読み取ることができます。

物語はさまざまなレベルであるが、それらは読者に傾斜するが、喜びのための読書をサポートすることを意図していません。

ASBリーダーはどのように動作しますか？

アフリカのストーリーブックリーダーは、ユーザーが承認された絵本のコレクションを探索することができ、その後、READオフラインライブラリに希望の言語でそれらをダウンロードしてください。

EXPLOREでは、絵本は、言語、最新のストーリー、タイトル、日付と読書レベルによって検索することができます。

レベル1：最初の言葉。

シングル単語、フレーズ、またはページごとに短い単文。

イラストによって運ばれる情報のほとんどは、ページあたり最大10ワード。

レベル2：最初の文

ページごとに2つまたは3文;イラストは、テキストの理解を支援します。 11 - ページあたり25の言葉。

レベル3：最初の段落

ページあたりのイラストと一つまたは二つの短い段落。イラストとテキストの間にはないような密接な関係。 26 - ページあたり50の言葉。

レベル4：長い段落。

すべてのページの図ではないかもしれません。 51 - ページあたり70ワード。

レベル5：声を出して読みます

テキストだけのページ数を有するより複雑な、より密度の高いテキスト、。

（三年生まで）下部の第1の子どもが自分でテキストを読むことができるとは考えにくいです。 71 - ページあたり140語。

READスペースは、ユーザーがオフラインで読むためにダウンロードした絵本のサムネイルのライブラリが含まれています。

適応やストーリーの翻訳 - 物語を読むとき、ユーザは、関連記事を見つけることができます。

www.africanstorybook.org、ユーザーがより多くの絵本やパートナーと独立したユーザーのコミュニティが作成した複数の言語を見つけることができます - アフリカのストーリーブックリーダーには、アフリカのストーリーブックイニシアティブの主なウェブサイトへのリンクがあります。

我々は彼らにASB承認ステータスを与える私たちの最低限の品質チェックを介してこれらのコミュニティ絵本の割合を渡します。 ASBリーダーで、唯一のASB承認絵本を見つけることができます。