Reina Valera Contemporánea

De Bijbel in Spanish - Spaans - Reina Valera Contemporánea (RVC).

King James Bijbel Hedendaagse

De Bijbel in Spanish - Spaans - Reina Valera Contemporánea (RVC). Het is gratis

Deze eenvoudige en gebruiksvriendelijke app is een eenvoudiger manier om het woord van God in je hart te voelen en om dichter bij de hemel u en uw dierbaren te voelen. Draag uw Bijbel altijd en overal mee naar toe, en lees je Bijbel app waar en wanneer u maar wilt verlichten je geest.

EIGENSCHAPPEN

Eenvoudig en makkelijk te lezen formaat.

zoekfunctie

Delen via sociale media zoals Facebook en e-mail.

Het is gratis.

versie-informatie

In 1569, Queen Casiodoro nagelaten aan de Spaanstalige wereld onovertroffen vertaling van bijbelteksten, die bekend werd als de bijbel van de Beer. Dertig jaar later, in 1602, Cipriano de Valera maakte de eerste herziening van de vertaling. Interessant is dat na verloop van tijd, werd deze beoordeling bekend als de versie van Cipriano de Valera. De recensent had de vertaler overtroffen.

In de loop der eeuwen de herziening van Cipriano de Valera was op zijn beurt onderworpen aan voortdurende beoordeling, waaronder de 1909 en 1960, respectievelijk maakte een honderd en vijftig jaar geleden. vervolgens een aantal vragen rijzen: Waarom dergelijke herzieningen worden aangebracht? Wat is de reden die leidt uit te voeren?

Dergelijke vragen hebben een duidelijke en krachtige respons. Taal is een levend wezen voortdurend in beweging. Wat kan communiceren gisteren kan vandaag onbegrijpelijk zijn. Het is een onmiskenbaar feit dat de Spaanse taal, die in onze landen van Latijns-Amerika meer bekend als de Spaanse taal is geworden aanzienlijk van het schiereiland speech heeft gedivergeerd.

Er zijn veel lezers van de King James Version hebben gevraagd of het mogelijk zou zijn om een ​​review van dit klassieke versie, zonder een dergelijke evaluatie te verliezen het unieke karakter die wist hoe te geven Reina en Valera. Dat wil zeggen, de nieuwe revisie weerspiegelt Spaanse is steeds meer erkend als "Latin Amerikaans".

United Bible Societies, in hun verlangen om aan de eisen van de verschillende lezers van de Bijbel serieus nemen deze verzoeken te voldoen en startte een nieuwe revisie van de tekst van Reina en Valera, die zonder af te wijken van de klassieke versie kan worden gelezen en genoten met hetzelfde plezier en dezelfde toewijding aan de vertaling en de revisie van meer dan vier eeuwen geleden.

Deze herziening van de hele Bijbel is de eerste vruchten van deze poging om te beantwoorden. De visitatiecommissie had voordat het de vertaling van 1569 en de herziening van 1602, en heeft ook verzameld, zowel in het licht van de Griekse tekst, Contemporânea Bijbel, terwijl het denken een moment in de Latijns-Amerikaanse lezer vandaag. Hoewel bijbelwetenschap van onze tijd het bestaan ​​van de oudste Griekse manuscripten herkent, deze beoordeling erkent ook dat zowel Reina en Valera baseerden hun vertaling en de revisie, respectievelijk, eigentijds King James Bijbel, in de Griekse tekst bekend als de Textus Receptus. Dus ze hebben de lezingen van de tekst, bijbel valera Queen moderne, eigentijdse Bijbel versie gerespecteerd, maar wijst in de voetnoten van de meest opvallende tussen haar en manuscripten vandaag erkend als de oudste verschillen.

Bij de presentatie van de huidige herziening van de Bijbel, eigentijdse rv bijbel, United Bible Societies hoopt te beantwoorden aan de verwachtingen van de lezers van de klassieke versie van Reina en Valera, door de bijbelse boodschap, moderne bijbel bloot altijd in de taal van de Spaanse sprekers vandaag.