The Unfinished Memoirs

『未完の回想録』オーディオブック

2004 年にバンガバンドゥ シェイク ムジブル ラーマンの日記が明るみに出たとき、それは議論の余地のない歴史的な出来事でした。彼の娘、バングラデシュのシェイク・ハシナ首相は、当時はページがもろく変色していたノートを注意深く転写し、後にベンガル語から英語に翻訳して「未完の回想録」として残した。

「未完の回想録」は、バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンが1967年から1969年にかけて国家囚として刑務所に滞在中に書かれたもので、1940年代初頭のパキスタンのための運動に向けた学生活動家としての彼の日々の回想から始まる。これらは、バングラデシュの独立と自治を求める運動の最初のきっかけとなったベンガル語運動を取り上げ、当時を支配していた大きな不安と大きな希望を力強く伝えています。最後のノートは、1955 年の民主的権利を求める闘争に伴う出来事で終わります。

未完の回想録はバンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマン自身の言葉であり、必要に応じて完全に明確にするために言葉が変更されているだけです。この物語が即時性と情熱をもって引き出しているのは、若き活動家から民族解放闘争の指導者までの彼の知的かつ政治的な旅です。バンガバンドゥーのシェイク・ムジブル・ラーマンは、刑務所にいたにも関わらず、パキスタンの公用語としてウルドゥー語を宣言したことに伴う抗議活動を組織する最前線に立っていたことを生き生きと語った。 1952年2月21日、警察は平和的な学生行列に発砲し、多くの人が死亡した。この残忍な行為は強力な運動を引き起こし、1971 年のバングラデシュ新国家の誕生で最高潮に達しました。

この並外れた文書は、作成中の国家の肖像であるだけではありません。それは歴史の流れを変え、国民を自由に導いた男によって書かれたものです。

携帯電話にアプリケーションをインストールすると、バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンの『未完の回想録』を外出先で同時に読み、聴くことができます。バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンの苦闘する人生を描いた貴重なギャラリー全体にアーカイブからアクセスできます。

「The Unfinished Memoirs」をインストールすると、次のことが可能になります。

- ベンガル語と英語で同時に読んだり聞いたりできるようになります。

- 「The Unfinished Memoirs」のオーディオブックのみをお聴きください。

- 「未完の回想録」を読んでいるだけです。

- バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンの貴重な写真が満載のアーカイブへのアクセス。