Botánica Iskonawa

Научитесь распознавать растения по картинкам и аудиозаписям на языке исконава.

Научитесь узнавать местную флору тропических лесов Амазонки в Перу с помощью оригинальных иллюстраций, нарисованных местным художником. 250 видов растений сгруппированы по ботаническим семействам, их названия на амазонском испанском языке и на находящемся под угрозой исчезновения языке коренных народов Исконава в бассейне реки Укаяли. Для поиска растений на 100 страницах HTML предусмотрен алфавитный указатель испанского языка и Исконавы. Это приложение предназначено для поощрения возрождения находящегося под угрозой исчезновения языка исконава и содействия передаче из поколения в поколение традиционных экологических знаний. Те, кто не является исконавами, найдут это приложение полезным для знакомства с флорой Амазонского Перу и для изучения местных терминов на испанском языке, обозначающих эти виды растений. Это приложение иллюстрирует необычайно большое разнообразие флоры западной Амазонки, а также сложные традиционные экологические знания народа Исконава. Это образовательное приложение было создано в рамках проекта «Программа междисциплинарных исследований языкового разнообразия Амазонки», финансируемого Институтом эволюционной антропологии Макса Планка, Estación Científica Chana и Папским католическим университетом Перу, координируемым Роберто Зарикье. Художник племени мацес Гильермо Некка Пемен Менке создал рисунки растений под эгидой организации Acate Amazon Conservation.