Botánica Iskonawa

Aprenda a identificar plantas com imagens e áudios na língua Iskonawa.

Aprenda a identificar a flora local da floresta amazônica do Peru com ilustrações originais desenhadas por um artista indígena. 250 espécies de plantas são agrupadas por família botânica, com seus nomes em espanhol amazônico e na ameaçada língua indígena Iskonawa da bacia do rio Ucayali. Um índice alfabético espanhol-Iskonawa é fornecido para encontrar as plantas nas 100 páginas HTML. Esta aplicação foi concebida para encorajar a revitalização da língua Iskonawa, altamente ameaçada, e para promover a transmissão intergeracional do conhecimento ecológico tradicional. Aqueles que não são Iskonawas acharão este aplicativo útil para se familiarizarem com a flora da Amazônia peruana e para aprenderem os termos vernáculos em espanhol para essas espécies de plantas. Esta aplicação ilustra a diversidade extraordinariamente alta da flora encontrada na Amazônia ocidental, juntamente com o sofisticado conhecimento ecológico tradicional do povo Iskonawa. Esta aplicação educacional foi produzida no âmbito do projeto “Programa Interdisciplinar de Pesquisa sobre Diversidade Linguística Amazônica” financiado pelo Instituto Max Plank de Antropologia Evolutiva, Estación Científica Chana e pela Pontifícia Universidade Católica do Peru, coordenado por Roberto Zariquiey. O artista Matses, Guillermo Nëcca Pëmen Mënquë, produziu os desenhos das plantas sob os auspícios da Acate Amazon Conservation.