Botánica Iskonawa

Naucz się identyfikować rośliny za pomocą obrazów i plików audio w języku Iskonawa.

Naucz się rozpoznawać lokalną florę amazońskiego lasu deszczowego w Peru dzięki oryginalnym ilustracjom narysowanym przez miejscowego artystę. 250 gatunków roślin pogrupowano według rodzin botanicznych, a ich nazwy są w języku hiszpańskim amazońskim i zagrożonym rdzennym języku Iskonawa z dorzecza rzeki Ucayali. Na 100 stronach HTML znajduje się alfabetyczny indeks hiszpańsko-iskonawski umożliwiający wyszukiwanie roślin. Aplikacja ta ma na celu zachęcanie do rewitalizacji wysoce zagrożonego języka Iskonawa i promowanie międzypokoleniowego przekazywania tradycyjnej wiedzy ekologicznej. Ci, którzy nie są Iskonawą, uznają tę aplikację za przydatną do zapoznania się z florą amazońskiego Peru i poznania rodzimych terminów w języku hiszpańskim dotyczących tych gatunków roślin. Ta aplikacja ilustruje niezwykle dużą różnorodność flory występującej w zachodniej Amazonii wraz z wyrafinowaną tradycyjną wiedzą ekologiczną ludu Iskonawa. Ta aplikacja edukacyjna została stworzona w ramach projektu „Interdyscyplinarny program badawczy nad różnorodnością językową Amazonii” finansowanego przez Instytut Antropologii Ewolucyjnej Maxa Planka, Estación Científica Chana i Pontificia Universidad Católica del Perú, koordynowanego przez Roberto Zariquieya. Artysta Matses Guillermo Nëcca Pëmen Mënquë wykonał rysunki roślin pod auspicjami Acate Amazon Conservation.