Forbidden gospels and epistles

stłumione ewangelie i listy z oryginalnego testamentu Jezusa

Odkryj zapomniane głosy wczesnego chrześcijaństwa w tej aplikacji offline, zawierającej niekanoniczne Ewangelie i Listy – teksty, które niegdyś czytano, szanowano i dyskutowano przez pierwszych chrześcijan, a ostatecznie zostały wykluczone z oficjalnej Biblii. Niezależnie od tego, czy jesteś uczonym, poszukiwaczem, czy dociekliwym czytelnikiem, ta aplikacja rzuca światło na doniosłe pisma, które dostarczają teologicznej głębi, historycznego wglądu i duchowej refleksji.

Zawarte są w niej dzieła takie jak List Barnaby, fascynujący list teologiczny z czasów wczesnego chrześcijaństwa, oraz kontrowersyjna Ewangelia Barnaby, średniowieczna opowieść o życiu Jezusa, zawierająca uderzające paralele i kontrasty zarówno z Ewangeliami kanonicznymi, jak i tradycjami islamskimi.

Kilka Ewangelii i Listów uznano za nieodpowiednie do włączenia do kanonu Pisma Świętego. Te teksty to fascynujące pisma, oferujące teologiczne i społeczne spostrzeżenia.

List Barnaby to grecki list zawierający dwadzieścia jeden rozdziałów, zachowany w całości w Kodeksie Synajskim z IV wieku, gdzie pojawia się na końcu Nowego Testamentu. Różni się ona od Ewangelii Barnaby.

Ewangelia Barnaby to niekanoniczna „ewangelia”, rzekomo napisana przez apostoła Barnabę, narracyjna relacja z życia Jezusa, opowiedziana – w wyjątkowy sposób – z muzułmańskiej perspektywy (choć nie do końca zgodna teologicznie ani z chrześcijaństwem, ani z islamem). O czym świadczą dwa znane teksty (włoski i hiszpański, ten drugi dostępny jedynie w częściowej transkrypcji), badacze zazwyczaj datują jej powstanie na około XIV wiek n.e. i postrzegają ją jako dzieło oryginalne, zawierające wcześniejsze materiały, które, co ciekawe, pochodzą ze źródeł innych niż łacińska Wulgata, najpowszechniej używana w tamtym czasie.

Oba teksty są w dużej mierze spójne, a niniejsze tłumaczenie opiera się na włoskim rękopisie, przetłumaczonym przez Lonsdale'a i Laurę Marię Roberts Ragg w 1907 roku, który zawiera nagłówki pierwszych 27 rozdziałów (sam rękopis wydaje się być kompletny pod względem tekstowym, ale z otaczającym go materiałem, w tym przedmową, wciąż w trakcie tworzenia).

Aby podtrzymać „prawo do prywatnego osądu” i naszą „chrześcijańską wolność, którą Chrystus nas wyzwolił”; aby dolać oliwy do ognia dociekań i w tyglu głębokich dociekań roztopić złoto czystej religii, odpady ludzkiej inwencji; aby odwołać się od błędnych trybunałów omylnego Kapłaństwa i przywrócić do pierwotnego stanu okaleczony Testament Zbawiciela; a także aby nakłonić wszystkich gorliwych myślicieli do badania nie fragmentu, ale całości Pisma Świętego, jeśli sądzą, że znajdą w nim życie wieczne;

Podważaj autorytet tych nieżyczliwych, kłótliwych i ignoranckich duchownych, którzy jako pierwsi stłumili te ewangelie i listy; i przyłączam się do ich katolickich i protestanckich następców, którzy później wykluczyli je z Nowego Testamentu, którego były częścią; i były czczone przez Kościoły Pierwotne w ciągu pierwszych czterystu lat ery chrześcijańskiej.

📖 Najważniejsze funkcje:

📚 Pełny dostęp offline do kluczowych tekstów niekanonicznych, w tym:

List Barnaby

Ewangelia Barnaby (oparta na tłumaczeniu Ragga z 1907 roku)

Dodatkowe wczesnochrześcijańskie pisma i komentarze

🔍 Przeszukiwalny tekst – łatwe znajdowanie konkretnych tematów lub słów kluczowych

🗂️ Przeglądaj według tytułu lub czytaj cały dokument w trybie ciągłym

🎯 Generator losowych wersetów/powiedzeń do codziennej refleksji

🔖 Dodaj zakładki i zapisz ulubione fragmenty

📤 Udostępniaj cytaty lub nauki znajomym i w mediach społecznościowych