Forbidden gospels and epistles

أناجيل ورسائل العهد الأصلي ليسوع المكبوتة

تم اعتبار العديد من الأناجيل والرسائل غير مناسبة لإدراجها في قانون الكتاب المقدس. هذه النصوص هي كتابات رائعة، تقدم رؤى لاهوتية واجتماعية.

رسالة برنابا هي رسالة يونانية تحتوي على واحد وعشرين فصلاً، محفوظة كاملة في المخطوطة السينائية في القرن الرابع حيث تظهر في نهاية العهد الجديد. وهو يختلف عن إنجيل برنابا.

إن إنجيل برنابا هو "إنجيل" غير قانوني يُزعم أنه كتبه الرسول برنابا، وهو وصف سردي لحياة يسوع يُروى، بشكل فريد، من منظور إسلامي (على الرغم من أنه لا يتوافق تمامًا من الناحية اللاهوتية مع المسيحية أو الإسلام). يتضح من خلال نصين معروفين (باللغتين الإيطالية والإسبانية، والأخير متاح فقط من خلال نسخة جزئية)، ويحدد العلماء عمومًا تاريخ تأليفه في حوالي القرن الرابع عشر الميلادي ويعتبرونه عملاً أصليًا يشتمل على مواد سابقة، ومن المثير للاهتمام، أنها مستمدة من مصادر أخرى غير النسخه اللاتينية للانجيل اللاتينية الأكثر شيوعا في ذلك الوقت.

النصان متطابقان إلى حد كبير، والترجمة هنا مبنية على المخطوطة الإيطالية، كما ترجمها لونسديل ولورا ماريا روبرتس راج في عام 1907، والتي تتضمن عناوين الفصول للفصول الـ 27 الأولى (يبدو أن المخطوطة نفسها كاملة نصيا، ولكن مع المواد المحيطة، بما في ذلك المقدمة، التي لا تزال في طور التأليف).

يوفر التطبيق للمستخدم إمكانية الاختيار العشوائي لقول فردي للتأمل، بالإضافة إلى إمكانية اختيار قول فردي حسب العنوان، والبحث في النص الكامل للمستند عن الأقوال التي تحتوي على كلمة معينة، وبالطبع عرض النص الكامل للوثيقة.

لدعم "حق الحكم الخاص" و"حريتنا المسيحية التي حررنا بها المسيح"؛ ليصب الزيت على نار التحقيق، وفي بوتقة البحث العميق، يذوب من ذهب الدين الخالص، خبث اختراع الإنسان؛ للاستئناف أمام المحاكم الخاطئة للكهنوت غير المعصوم من الخطأ، وإعادة شهادة المخلص المشوهة إلى حالتها الأصلية؛ وأيضًا لحث جميع المفكرين الجادين على البحث ليس عن جزء من الكتاب المقدس، بل عن كل الكتاب المقدس، إذا كانوا يعتقدون أنهم سيجدون الحياة الأبدية فيه؛

ناقش سلطة هؤلاء الكهنة غير المتسامحين والمشاحنين والجهلاء الذين قمعوا أولاً هذه الأناجيل والرسائل؛ وأنا أضم صوتي إلى خلفائهم الكاثوليك والبروتستانت الذين استبعدوهم منذ ذلك الحين من العهد الجديد، الذي شكلوا جزءًا منه؛ وتم تبجيلهم من قبل الكنائس البدائية خلال الأربعمائة سنة الأولى من العصر المسيحي.

ولضمان الاهتمام الجدي وغير المتحيز بهذه الأناجيل والرسائل، وهو ما تستحقه، على قدم المساواة مع تلك التي ترعاها الآن سلطة الكنيسة، سأشير بإيجاز إلى تلك الفترة المشينة في الحوليات الكنسية الرومانية، عندما تم تشويه العهد الجديد، والحرف الكهنوتية. وقد وظف لحذف هذه الكتب من صفحاتها.