Rusinski rječnik

"Russian Dictionary" is een geïllustreerde toepassing voor het leren van Ruthenian talen.

(Kroatische taal)

De toepassing "Ruthenian woordenboek" student is een project van het Forum jongerenvereniging "Rusnak" die twee mensen gerealiseerd. Dit zijn Ivona Hnatko, student graduate studies vroeg en pre-school onderwijs op Teachers College, University of Zagreb (spraak, en ontwerp van applicaties) en Matthew Štorga, afgestudeerde student hoofdvak in computerwetenschappen aan de faculteit Elektrotechniek en Informatica, Universiteit van Zagreb (applicatie-programmeur). Het idee voor de toepassing gevraagd de professor van de Russische taal dr. Elena Boudovskaia of America (Georgetown University, Washington) en in juli 2017, na de 14e World Congress of Roethenen in Osijek, interviewde Rusin Backa srijemske stem versies Oudroetheens in de Republiek Kroatisch.

De toepassing "Ruthenian woordenboek" voor nu heeft een fonds van 170 woorden onderverdeeld in eenvoudige categorieën. Met de woorden, en geeft een kort overzicht van de ontwikkeling van de Oudroetheens en zijn varianten en de kaart van de verdeling van Rusina wereldwijd. Deze applicatie zal bijdragen tot de verspreiding van algemene kennis over de roethenen als een volk zonder staat, het verhogen van de nationale bewustwording Rusina en zal redden van de vergetelheid deze mikrojezik en oudste versie Ruthenian Backa Srijem Rusina.

Moderne technologie is wijdverspreid spectrum om een ​​breder deel van de bevolking dat de gratis applicatie op elk moment van de dag kan gebruiken. Behalve dat ten goede zal komen aan kinderen die niet de mogelijkheden hebben om hun moeder, Ruthenian te leren, zal deze applicatie de studenten te helpen bij het beheersen van het materiaal in het onderwijs van de Ruthenian taal en cultuur gehouden in Petrovac, Stari Jankovci, Vukovar en Mikluševci.

(Oudroetheens)

Applications "Ruthenian woordenboek" of "Russische reglement van" deze studentenprojecten Forum de jeugd van de samenleving "Rusnak" kotri zrealizovali twee persoon. Dit Ivona Gnatko, studentkinâ graduate studio Ransom en voorschoolse vospitana en opgeleid bij Učiteľská Universiteit van Zagreb (spraak, illustraties en vormgeving toepassingen) en Matthew Štorga, graduate student studio computergebruik bij de faculteit Electrical Engineering en Informatica Universiteit van Zagreb (programmeur toepassingen). Ideo voor toepassingen gesloopt professor rosijskogo azik anderen. Elena Boudovskaia met Amerika (Georgetown University, Washington) ked in uliu 2017 deadline, volgens Eindigde 14e congres van de zon Rusin / rusnacu / Lemke in Osiek, intervûovala rusnacu de back-srimskej Variant van Ruthenen azik op het grondgebied van de Republiek Gorvatskej.

Applications "Ruthenian woordenboek" of "Russische reglement van de teraz ma fonds van 170 brieven podzelênih elementaire categorieën. Heeft een bijzondere karakter, EST en kortsluiting in het zien van de rozvoû Russische azik of azik Bacs-srimskih rusnacu, AK en andere variant van Ruthenian azik deze kaart rozširenosci en rozselênosci Rusin in Calima kaarsen. Tota toepassingen pripomože sirene obŝogo over bekend rusnacu vreemde mensen zonder matičnej orb, dopomože podzvigovanû nacionalnej svidomosci in rusnacu en Kelo-body heil Abuc tot mikroâzik en ouder gecodificeerd Variant azik Bacs-srimskih rusnacu.

ZOZ SOVREMENNYE technologieën, rozšíření variëren tot Sirsi Casco populatie KOTRA kan geen Oglada kedi, gratis hasnovac toepassingen. Okrem al budgetten Hasan All Ages kotri niet MAU verbond CUC en u zult uw macerinski, Russisch azik, tota toepassingen bizovno al geholpen en Scolari in de geleerde materiaal in het onderwijzen van de Russische azik en cultuur KOTRA nog otrimuê in Petrovac, Old Ânkovcoh, Vukovar en Mikloševcoh te leren.