Dictionnaire Mêde tûgi tudagaa

Kamus Offline Toubou / Tudaga (Terjemahan dalam bahasa Prancis, Arab, Inggris)

Aplikasi kamus offline ini menyediakan terjemahan lebih dari 5000 kata dari bahasa Toubou ke dalam bahasa Arab, Prancis, Inggris, dan sebaliknya.

Tudaga adalah bahasa orang Toubous (Teda / Tebu) yang tinggal di Chad, Libya dan Niger.

Jelajahi kamus dalam salah satu dari empat bahasa atau gunakan fungsi pencarian untuk mencari kata dalam salah satu dari empat bahasa tersebut.

Kamus berisi beberapa contoh yang menjelaskan arti dari kata-kata tertentu.

Aplikasi ini tidak memerlukan koneksi internet.

Ini masih versi permulaan, tapi cukup berguna.

Beberapa kata di Tudaga belum diterjemahkan ke dalam ketiga bahasa tersebut. Kontribusi untuk terjemahan dipersilakan. Silakan kirim ke simon.neuhaus@moskohanadii.org.

Kami juga merekomendasikan keyboard virtual Toubou yang memungkinkan Anda mengetik Tudaga. Unduh dari situs web kami dan ikuti petunjuk untuk mengkonfigurasinya untuk Tudaga:

https://moskohanadii.org/appa/ di bawah “Ollo arba tudagaa”

Ini juga tersedia di Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tavultesoft.kmapro

Penjelasan alfabet Toubou:

Video dan dokumentasi “Tudaga - arbidi hunã” di https://moskohanadii.org/bidiyoa/kara/

Video "الدرس الاول في اللغة التباوية" di https://www.youtube.com/watch?v=3UjI23krdBQ

Aplikasi ini berisi kata-kata:

“Multilingual Dictionary” (diterbitkan pada tahun 2016 oleh Mosko Hanadii-ĩ, Bardaï, Chad)

Dan bagian dari:

"Tirmesu Tudaa-ã - Kamûs Tudagaa Araŋgaa" (diterbitkan pada 2015 oleh Hassan Bêdei Mahammad Kadino, Libyan Association of Toubou Culture)

Serta bagian dari:

"Mêde Tudagaa - مصطلحات تباوية" (diterbitkan pada 2014 oleh Hassan Bêdei Mahammad Kadino, Libyan Association of Toubou Culture)

Aplikasi ini adalah proyek Mosko Hanadii-ĩ (Pusat Kebudayaan dan Pelatihan Bardai, Chad, www.moskohanadii.org). Ini adalah hasil kerja sama antara Chad dan Libya Toubous dan ahli bahasa Wuše (Simon Neuhaus) dari Swiss.