CI Dictionary

فرهنگ لغت از جزایر کوک زبان

این یک برنامه است که کمک های ضروری به تمام زبان آموزان و بلندگو از یک زبان جزیره کوک شده است. کاهش CI فرهنگ لغت فرهنگ لغت دو زبانه از جزایر کوک زبان است که آسان برای استفاده برای جستجو به زبان انگلیسی یا جزایر کوک کلمات و معانی آنها است. جزایر کوک زبان برنامه همراه به فرهنگ لغت آنلاین جزایر کوک زبانها، که همچنان به توسعه است.

این نرم افزار جزایر کوک زبان است که برای استفاده آنلاین و آفلاین طراحی پس از آن به طور کامل خود شامل و اتصال به اینترنت به منظور به کار نیاز ندارد. آن را نیز به روز رسانی دریافت به عنوان پروژه بر اساس نوشته های فرهنگ لغت. این نرم افزار در حال حاضر ویژگی زبان راروتونگا، Mangaia Island به و Tongareva (Penrhyn)، اما کلمات منحصر به فرد به زبان جزایر دیگر از جزایر کوک جنوبی در حال اضافه، مانند به Aitutaki، Mauke، به Atiu و میتیارو. در این برنامه، است که توانایی جستجو در تمام زبان و یا فقط در عرض یک زبان وجود دارد.

این CI برنامه فرهنگ لغت است در مورد از یک پروژه مشترک بین دانشگاه جنوب اقیانوس آرام می آیند - جزایر کوک پردیس، جزایر کوک وزارت آموزش و پرورش و Te Ipukarea - موسسه مائوری زبان ملی و ته آرا Poutama - دانشکده مائوری و توسعه بومی در دانشگاه AUT.

فرهنگ لغت Rarotangan از احتراق، جاسپر با Raututi Taringa توسط بروس Biggs و رنگی Moeka'a منبع می شوند. 2006. جزایر کوک مائوری واژه نامه. وزارت آموزش و پرورش، دولت از جزایر کوک. این است که احتمالا فرهنگ لغت جامع ترین جزایر کوک و شامل اطلاعات برای نوشته در مورد زبان. وزارت آموزش و پرورش، که بودجه برای چک کردن و بارگذاری از فرهنگ لغت است که ارائه شده است، همچنین نوشته بررسی می شود.

فرهنگ لغت Mangaian از مجموعه توسط دونالد مارشال در 1950s ساخته شده است. مشورت با گروهی از بزرگان به جمع آوری headwords، از نوشتن هر کلمه در یک فایل جداگانه با کارت معادل انگلیسی آن (ها). حدود 9000 کارت فایل وجود دارد. فرهنگ لغت مارشال تکمیل شد و نه هرگز منتشر شده، اما کارت های فایل توسط خانواده مارشال به USP جزایر کوک نگه داشته و اهدا شد. این که بر روی فرهنگ لغت پر شده است و دو نفر از بزرگان از Mangaia Island به مدخل بررسی کرده اند.

Penrhyn (Tongarevan) فرهنگ لغت از شیباتا، نوریو است (ویراستار). 2003. Penrhyn (Penrhynese) -انگلیسی واژه نامه. کیوتو: ELPR انتشار سری آن است که دیگر در چاپ. این فرهنگ لغت است پر شده است و در حال حاضر حال بررسی است.

کلمات در حال حاضر برای Manihiki و Rakahanga از گروه شمال جمع آوری شده.