Learn By Subtitles

تعلم وتحسين لغتك المنطوقة باستخدام ترجمات الأفلام.

هذا التطبيق سوف تساعدك على تعلم اللغة المحكية باستخدام الترجمة بشكل فعال جدا.

هناك وضعان:

1) وضع الفيديو: مشاهدة الفيديو مع كل من اللغات الفرعية (التعلم والمعروفة منها). سهولة الرجوع وتكرار عبارة مهتمة ، والتنقل عبر الترجمة ، ووضع إشارة مرجعية ، وإرسال عبارات إلى تطبيقات أخرى.

2) الوضع البسيط: لقراءة النص ترجمات واحدة تلو الأخرى. وعندما لا يكون ملف الفيديو متاحًا لك.

يسمح لك كلا الوضعين بمشاركة وتخزين العبارات الشيقة لمزيد من التعلم.

يمكنك إنشاء درس مع الترجمة المطلوبة بسهولة البحث عنه مباشرة على خدمة "فتح العناوين الفرعية" (opensubtitles.org). بدلا من ذلك يمكنك إضافته مباشرة من جهازك.

تختلف اللغة المنطوقة تمامًا عما تتعلمه من الكتب والطرق التقليدية الأخرى لتعلم اللغات. تحتاج إلى ممارسة مع الناطقين بها. ومع ذلك ، إذا لم يكن لديك متحدثون أصليون مألوفون يشاهدون الفيديو مع ترجمة ، فسيكون ذلك بديلاً جيدًا. أنت غير قادر على التحدث مع الفيديو ولن يصححك ولكنك ستتعلم كيف يتحدث الناطقون باللغة الأصلية في مواقف واقعية وحالات مختلفة ومجموعات اجتماعية مختلفة إلخ.

هذا التطبيق سوف تساعدك على القيام بذلك بكفاءة.