Old Marathi Dictionary

یہ پرانا مراٹھی دور میں مراٹھی زبان کی لغت ہے۔

اولڈ مراٹھی لغت ایپ شکاگو یونیورسٹی (http://www.uchicago.edu) میں ڈیجیٹل ساوتھ ایشیاء لائبریری پروگرام (http://dsal.uchicago.edu) کی ایک مصنوع ہے۔ ایپ میں ایس جی ٹولپولس اور این فیلڈاؤس کے "پرانا مراٹھی کی ایک لغت" ، ممبئی: پاپولر پرکاشن ، 1999 کا مکمل ٹیکسٹ سرچ لائق ورژن پیش کیا گیا ہے۔

پرانی مراٹھی لغت ایپ آن لائن اور آف لائن دونوں استعمال کی جاسکتی ہے۔ آن لائن

ورژن شکاگو یونیورسٹی کے سرور پر دور سے چلنے والے ایک ڈیٹا بیس کے ساتھ تعامل کرتا ہے۔ آف لائن ورژن ایک ایسا ڈیٹا بیس استعمال کرتا ہے جو پہلے ڈاؤن لوڈ کے بعد Android ڈیوائس پر بنایا گیا ہے۔

بطور ڈیفالٹ ، ایپ آن لائن موڈ میں چلتی ہے۔

اولڈ مراٹھی ڈکشنری ایپ صارفین کو ہیڈ ورڈ اور پورے ٹیکسٹ دونوں طرح کے سوالات کرانے کی اجازت دیتی ہے۔

اس ایپ کا ڈیفالٹ وضع ہیڈ ورڈز کو تلاش کرنا ہے۔ ہیڈ ورڈ کی تلاش کے ل، ،

آن اسکرین کی بورڈ کو بے نقاب کرنے اور تلاش شروع کرنے کے لئے اوپر والے سرچ باکس (میگنفائنگ گلاس آئکن) کو چھوئے۔ ہیڈ ورڈز دیوناگری ، لہجے ہوئے لاطینی حروف ، اور غیر جبردار لاطینی حروف میں داخل ہوسکتے ہیں۔ مثال کے طور پر ، امرتھیل ، امتویج یا امرتویلا کے لئے ہیڈ ورڈ کی تلاش سے یہ تعریف مل سکتی ہے کہ "ایک اچھا وقت"۔

تلاش کے خانے میں تین حرف داخل کرنے کے بعد ، تلاش کی تجاویز کی ایک سکرول قابل فہرست پاپ اپ ہوجائے گی۔ تلاش کرنے کے ل word لفظ کو چھوئیں اور یہ خود بخود تلاش کے میدان میں بھر جائے گا۔ یا تجاویز کو نظر انداز کریں اور تلاش کی اصطلاح کو مکمل طور پر داخل کریں۔ تلاش کو انجام دینے کے ل. کی بورڈ پر واپسی کے بٹن کو ٹچ کریں۔

مکمل ٹیکسٹ تلاش اور اعلی درجے کی تلاش کے اختیارات کے ل the ، اوور فلو مینو میں "سرچ آپشنز" ذیلی مینو (عام طور پر اسکرین کے اوپری دائیں کونے میں تین عمودی نقطوں کا آئکن) منتخب کریں۔

تلاش کے نتائج ایک گنجائش والی فہرست میں پہلے نمبر پر آتے ہیں جو مراٹھی ہیڈ ورڈ ، ہیڈ ورڈ کی تلفظ شدہ لاطینی نقل حرفی اور تعریف کا ایک حصہ دکھاتا ہے۔ مکمل تعریف دیکھنے کے ل the ، ہیڈ ورڈ لنک کو ٹچ کریں۔

مکمل نتیجہ صفحہ ایک ایسی شکل میں تعریف پیش کرتا ہے جس سے صارف کو مزید لغت کی تلاش کے ل or یا اصطلاح (ویب سائٹ سے متعلق کسی انٹرنیٹ کنکشن) پر ویب تلاش کرنے کے ل copy کاپی اور پیسٹ کرنے کی شرائط منتخب کرنے کی اجازت ملتی ہے۔ آن لائن موڈ میں ، فل رزلٹ پیج میں پیج نمبر کا لنک بھی ہوتا ہے جسے استعمال کرنے والے تعریف کے پورے صفحے کے سیاق و سباق حاصل کرنے کے ل get ٹچ کرسکتے ہیں۔ پورے صفحے کے اوپری حصے میں لنک والے تیر صارف کو لغت میں پچھلے اور اگلے صفحات پر جانے کی اجازت دیتے ہیں۔

یہ پرانا مراٹھی دور میں مراٹھی زبان کی لغت ہے۔ اس کا مطلب جدید مراٹھی کی لغت کے ساتھ یا جدید مراٹھی بولنے والوں کے ساتھ مل کر استعمال کیا جانا ہے۔ پرانی مراثی اور جدید مراٹھی میں ایک ہی شکل میں اور ایک ہی معنی کے ساتھ پائے جانے والے الفاظ عام طور پر اس لغت میں شامل نہیں کیے گئے ہیں۔ یہاں پر نہیں پائے جانے والے پرانے مراٹھی الفاظ کے ل reader ، قاری کو مولس ورتھ کی مراٹھی انگریزی لغت یا جدید مراٹھی کی کسی اور لغت سے مشورہ کرنے کی ہدایت کی گئی ہے۔

تاریخی لحاظ سے مراٹھی کو تین ادوار میں تقسیم کیا جاسکتا ہے: پرانی مراٹھی ، درمیانی مراٹھی ، اور جدید مراٹھی۔ ابتدائی مرحلہ ، اولڈ مراٹھی ، آٹھویں صدی میں شروع ہوا اور چودھویں صدی کے وسط تک جاری رہا۔

یہ پرانا مراٹھی دور میں مراٹھی زبان کی لغت ہے۔ اس وقت کی مراٹھی کافی حد تک یکساں شکل میں ہے ، اور یہ پراکرت اور اپابھرا زبان سے کافی واضح ہے جو اس سے پہلے کی اور ساتھ ہی اس کے بعد کی وسط مراٹھی (سن 1350-1800) سے بھی ممتاز ہے۔

اسکالرز کے ذریعہ اور جدید مراٹھی زبان کے مقامی بولنے والوں کے استعمال کے ارادے سے جو پرانا مراٹھی متون کو پڑھنا چاہتے ہیں ، لغت انگریزی اور مراٹھی دونوں میں معنی دیتا ہے اور

الفاظ کے معنی کی مثال پیش کرتے ہیں۔ یہ ہماری امید ہے کہ پرانے مراٹھی ادب کو قابل رسا بنانے میں مدد دینے کے علاوہ ، اس لغت کے بعد زبان کے بعد کے ادوار کی لغات اور بالآخر مراٹھی کی ایک تاریخی لغت کی بھی بنیاد فراہم کی جاسکتی ہے۔