Old Marathi Dictionary

Bu Eski Marathi dönemde Marathi dilinin bir sözlük olduğunu.

Eski Marathi Sözlük uygulaması Chicago Üniversitesi'nde (http://www.uchicago.edu) Dijital Güney Asya Kütüphanesi programının (http://dsal.uchicago.edu) bir ürünüdür. Uygulamaya S. G. Tulpule ve Anne Feldhaus'un "Eski Marathi'nin bir sözlüğü" Mumbai tam bir aranabilir versiyonu sunuyor: Popüler Prakashan, 1999.

Eski Marathi Sözlük uygulaması hem çevrimiçi hem de çevrimdışı kullanılabilir. Çevrimiçi

sürümü Chicago Üniversitesi'ndeki bir sunucuda uzaktan çalışan bir veritabanı ile etkileşime girer. Çevrimdışı sürüm, ilk indirildikten sonra Android cihazında oluşturulan bir veritabanı kullanır.

Varsayılan olarak, uygulama çevrimiçi modda çalışır.

Eski Marathi Sözlük uygulaması kullanıcıların hem başlık hem de tam metin sorguları yürütmek için izin verir.

Bu uygulama için varsayılan mod, başlıkları aramaktır. Bir başlık aramak için,

ekran klavyesini göstermek ve aramaya başlamak için üstteki arama kutusuna (büyüteç simgesi) dokunun. Başlıklar Devanagari, aksanlı latin karakterler ve aksasız latin karakterler olarak girilebilir. Örneğin, अमृतवेळ, amṛtaveḷa veya amrtavela için yapılan headword aramalarının tümü "uğurlu bir zaman" tanımını verecektir.

Arama kutusuna üç karakter girdikten sonra, kaydırılabilir bir arama önerileri listesi açılır. Aranacak kelimeye dokunun, otomatik olarak arama alanını dolduracaktır. Veya önerileri yok sayın ve arama terimini tamamen girin. Aramayı yürütmek için klavyedeki geri dön düğmesine dokunun.

Tam metin araması ve gelişmiş arama seçenekleri için taşma menüsünde "Arama Seçenekleri" alt menüsünü seçin (genellikle ekranın sağ üst köşesindeki üç dikey nokta simgesi).

Arama sonuçları, Marathi başlığını, başlığın aksanlı latin harf çevirisi ve tanımın bir parçasını görüntüleyen numaralı bir listede gelir. Tam tanımı görmek için başlık bağlantısına dokunun.

Tam sonuç sayfası, kullanıcının daha fazla sözlük araması yapmak veya terim üzerinde bir internet araması yapmak için (internet bağlantısı verildiğinde) kopyalanacak ve yapıştırılacak terimleri seçmesini sağlayan bir formatta tanımlar. Çevrimiçi modda, tam sonuç sayfasında ayrıca, tanımın tam sayfa içeriğini almak için kullanıcının dokunabileceği bir sayfa numarası bağlantısı bulunur. Tam sayfanın üst kısmındaki bağlantı okları, kullanıcının sözlükteki önceki ve sonraki sayfalara gitmesini sağlar.

Bu, Eski Marathi döneminde Marathi dilinin bir sözlüğüdür. Modern Marathi'nin bir sözlüğü ile birlikte veya modern Marathi'nin konuşmacıları tarafından kullanılması amaçlanmıştır. Eski Marathi ve modern Marathi'de aynı formda ve aynı anlamlarda bulunan kelimeler genellikle bu sözlüğe dahil edilmemiştir. Burada bulunmayan Eski Marathi kelimeleri için okuyucunun Molesworth'un Marathi-İngilizce sözlüğüne veya modern Marathi'nin başka bir sözlüğüne başvurması tavsiye edilir.

Kronolojik olarak Marathi üç döneme ayrılabilir: Eski Marathi, Orta Marathi ve modern Marathi. En eski sahne olan Eski Marathi sekizinci yüzyılda başladı ve on dördüncü yüzyılın ortalarına kadar devam etti.

Bu, Eski Marathi döneminde Marathi dilinin bir sözlüğüdür. Bu zamanın Marathi'si büyük ölçüde homojen formdadır ve ondan önce gelen Prakrit ve Apabhraṃśa dillerinden ve daha sonraki Orta Marathi'den oldukça açık bir şekilde ayırt edilebilir (c. 1350-1800).

Hem bilginler hem de Eski Marathi metinlerini okumak isteyen modern Marathi'nin anadili tarafından kullanılmak üzere tasarlanan sözlük, hem İngilizce hem de Marathi dilinde anlamlar vermektedir.

kelimelerin anlamları için açıklayıcı alıntılar sağlar. Umudumuz, Eski Marathi edebiyatını erişilebilir hale getirmenin yanı sıra, bu sözlüğün dilin sonraki dönemlerinin sözlükleri ve nihayetinde Marathi'nin tarihsel bir sözlüğü için de bir temel sağlayabileceğidir.