Godaan

گوڈان 1936 میں شائع ہوا تھا اور جدید ہندوستانی ادب کا سب سے بڑا ناول ہے۔

گوڈیان بہ پریم چند

گودان (گولڈن) گفٹ آف دی گائے منشی پریم چند کی ایک ہندی ناول ہے۔

یہ پہلی بار سن 1936 میں شائع ہوا تھا اور جدید ہندوستانی ادب کے ہندوستانی ناولوں میں شمار ہوتا ہے۔ معاشرتی معاشی بدحالی کے ساتھ ساتھ گاؤں کے غریبوں کی استحصال پر مبنی یہ ناول پریم چند کا آخری مکمل ناول تھا۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ 1957 میں جئے رتن اور پی لال نے کیا تھا۔ گورڈن سی روڈرمل کا 1968 کا ترجمہ جسے اب "اپنے آپ میں ایک کلاسک" سمجھا جاتا ہے۔

گوڈان کو 1963 میں ایک ہندی فلم بنایا گیا تھا ، اس میں راجکمار ، محمود اور شاشکالہ شامل تھے۔ 2004 میں ، گوڈان 26 قسطوں والی ٹی وی سیریز ، ’’ تحریر .... منشی پریم چند کی کی ، جو گلزار کی ہدایت کاری میں ، پنکج کپور اور سوریقہ سیکری ، جس کی ہدایت کاری پر مبنی تھی ، پر مبنی تھا ، جسے دورزار نے تیار کیا تھا۔

یہ کہانی ہندوستانی برادری کے مختلف حصوں کی نمائندگی کرنے والے بہت سے کرداروں کے گرد گھوم رہی ہے۔ کسان اور دیہی معاشرے کی نمائندگی ہوری مہتو اور اس کے کنبہ کے افراد کرتے ہیں جس میں دھنیا ، روپا اور سونا (بیٹیاں) ، گوبار (بیٹا) ، جھنیا (بہو) شامل ہیں۔ کہانی کا آغاز اسی مقام سے ہوتا ہے جہاں ہوری کی گہری خواہش ہوتی ہے جیسے دوسرے لاکھوں غریب کسان ہوں۔ اس نے ایک گائے بھولا سے 80 روپے کے قرض پر ایک گائے خریدی۔ حوری نے اپنے بھائیوں کو 10 روپے میں دھوکہ دینے کی کوشش کی۔ اس کے نتیجے میں اس کی بیوی اور اس کے چھوٹے بھائی ہیرا کی بیوی کے مابین لڑائی ہوئی۔ حوری سے حسد کرتے ہوئے ، اس کی چھوٹی بھائی ہیرا نے گائے کو زہر دے دیا اور پولیس کی کارروائی کے خوف سے بھاگ گیا۔ جب پولیس گائے کی موت کی تفتیش کرنے آئی تو ، ہوری نے قرض لیا اور پولیس کو رشوت دی اور وہ اپنے چھوٹے بھائی کا نام صاف کرنے میں کامیاب ہوگئی۔ جھنیا ، جو بھولا کی بیٹی ہے ، بیوہ تھی اور جب اسے حاملہ ہونے کے بعد گوبر سے بھاگ گیا۔ گاؤں والوں کی طرف سے کارروائی کے خوف سے گوبر بھی بھاگ کر قصبے میں آگیا۔ ہوری اور دھنیا اپنے بیٹے کے بچے کو لے جانے والی لڑکی کو ان کے دہلیز سے پھینکنے سے قاصر تھے اور اسے تحفظ فراہم کیا اور اسے اپنی بہو کی حیثیت سے قبول کیا۔ گاؤں کی پنچایت نے کم ذات والی لڑکی کو پناہ دینے پر ہوری کے خلاف کارروائی کی اور حوری کو جرمانہ جاری کیا۔ حوری ایک بار پھر قرض لینے اور جرمانہ ادا کرنے پر مجبور ہے۔ ہوری مقامی سود خوروں سے بہت زیادہ قرض میں ہے اور اس نے بالآخر اپنی بیٹی روپا سے صرف 200 روپے میں شادی کرلی تاکہ ان کی آبائی زمین کو نیلام ہونے سے بچایا جاسکے کیونکہ وہ زمین پر ٹیکس ادا کرنے سے قاصر ہے۔ لیکن ان 200 روپے کی ادائیگی اور اپنے نانا بیٹے کو دودھ فراہم کرنے کے لئے ایک گائے رکھنے کا عزم ، زیادہ کام کی وجہ سے ہوری کی موت کا باعث بنتا ہے۔ جب اس کی موت ہونے والی ہے ، تو اس کی بیوی دھنیا نے اپنے پاس موجود تمام رقم (1.25 روپیہ) نکال لی اور ہوری کو (گوڈن) (گائے کا عطیہ) کی طرف سے پجاری کو ادا کرنے پر مجبور کیا۔ اس کے نتیجے میں حوری کا روایتی خواب پورا ہوتا ہے لیکن پھر بھی اس کی خواہش اس کے داماد کو 200 روپے کی ادائیگی اور اپنے پوتے کو دودھ پلانے کے لئے ایک گائے کی ادھوری رہ جاتی ہے۔ حوری کو ایک عام غریب کسان کے طور پر دکھایا گیا ہے جو حالات کا شکار ہے اور عام آدمی کی تمام تر کمیوں کا مالک ہے لیکن ان سب کے باوجود ، جب وقت کی ضرورت ہوتی ہے تو وہ اپنی ایمانداری ، فرائض اور فیصلے پر قائم ہے۔ اسے جزوی طور پر مطمئن اور جزوی طور پر عدم اطمینان ظاہر کیا گیا ہے۔