Kusaal Proverbs

234 Kusaal'da alfabetik sırada olan atasözleri, Fransızca ve İngilizce'ye çevrilir

Bu 234 atasözü kusaal'de alfabetik olarak listelenmiştir.

Kusaase sık sık hayat anlayışlarını masallar ve atasözleri ile ifade eder. Ataların çocuklarını eğitmeyi başardıkları bu bilgelik sayesinde.

Atasözleri ile halkın ruhuna derinden giriyoruz, izlenimlerini, fikirlerini, duygularını, yaşam kurallarını görüyoruz. Atasözleri tabiri caizse, bir insanın bilgeliğini kristalize eder. Bunlar, asırlık tecrübe dersleridir, pratik yaşamın çeşitli koşullarına uygulanır, sağduyu dersleri, yaşlı erkeklerin sözleridir. İzleyicileri, görünüşe dikkat etmeleri ve şeylerin saklı tarafını incelemeye davet ediyorlar.

Bu başvuruda, atasözünün kendisi koyu yazı tipinde kusaal olarak yazılmıştır. Sonra bir kelime-kelime çevirisini, ardından ücretsiz bir çeviriyi ya da bir cümleyi izleriz ve nihayet ayrıntılı gibi davranmadan olası yorumları (atasözünün anlamları) öneriyoruz. Sonra kısa bir İngilizce çeviri sunuyoruz.

Bu kusa atasözlerini toplamamıza ve açıklamamıza yardımcı olan tüm kusaase'lere teşekkür ediyoruz.