Expressions d'origine biblique

Kökeni İncil metinlerine sahip olan ifadeler

Günlük dilimiz her zaman İncil'de kendi kökeni olduğunu bilmeden kullandığımız ifadeler ile karalanır.

Çoğunlukla İncil'den bazı ifadeler bulmanızı ya da keşfetmenizi ya da dini ya da popüler geleneklerden ve batıl inançlardan olaylarda ya da İncil'deki karakterlerde "kök" bulduğunuzu öneririz.

Ancak, Mukaddes Kitabın mesajının batıl inançları ifşa ettiğini ve erkekleri Tanrı'ya güvenlerini yerleştirmeye davet ettiğini belirtmek gerekir:

Hiçbir şey için endişelenmeyin, ama, her şeyde, ihtiyaçlarınızı Tanrı'ya verin. Ona dualarını ve dilekçelerini yolla, ve ona da teşekkür et. (Filipililer 4: 6)

Yüzyıllar boyunca eklenen dini geleneklere gelince, Kutsal Kitap kendisi için yeterlidir! :

Tanrı'nın her kelimesi test ediliyor ... Sözlerine hiçbir şey eklemeyin, seni o günah çıkarmaz ve bir yalancı bulursun. (Süleyman'ın Meselleri 30: 5)

Size buyruğuma hiçbir şey ekleyemezsiniz ve ondan uzaklaşmayacaksınız; ama Yehova'nın emirlerini, sana emrettiğim gibi, Tanrı’nız olsun. (Tesniye 4: 2)

Bu belgede yer alan ifadelere, orjinalini (ya da en sık başvuruda bulunduğu) orijinal metinde bir yansımanın ardından bulduğu İncil geçişinin referansı eşlik eder.

Sadece yazmış olanları tanımlayan tanımlar ve yansımalar, tek “müjde kelimesinin” orijinal metnin o olduğunu hatırlıyoruz.