Comprehensive Legal Dictionary

Tecrübe ve yasal belgelerden elde edilen hukuki sözlük ve çeviri aracı.

Bu uygulama ve sözlük, beş yıl boyunca Yarmouk Üniversitesi, Çeviri Bölümü, Uygulamalı Dilbilim Profesörü Dr. Ahmed Mohammed Al-Harashsha Sözlük, İngilizce’den Arapça’ya ve tam tersi şekilde hazırlanmıştır, böylece bu alanla ilgilenen herkes yararlanabilir.

Uygulama Özellikleri

- Sözlük içinde hem Arapça hem de İngilizce olarak kapsamlı arama özelliği ve istenen terimin en doğru çevirilerini görüntüleme.

- Yazarken yorumlama özelliği.

- Ses tanıma ile yazma.

- Konuşma metni.

Sözlük hakkında

Bu sözlük yasal tercümanlar, avukatlar, hakimler ve hukuki çeviri ile ilgilenen herkes için çok yararlıdır; bu günlerde işgücü piyasası bu günlerde çok büyüktür, umarım bu mütevazı çaba, hukuki açıdan ilgilenen öğrencilerim ve meslektaşlarım için büyük bir bilimsel ve akademik değere sahiptir çeviri.

Sıradan sözlükler, hukuki çeviri sürecinde etkili olmadığından, bu sözlük yalnızca hukuki terminolojide özel olmak üzere oluşturulmuştur, sözlük, sözleşmeler, anlaşmalar, sertifikalar ve diğer yasamalar gibi her türlü yasal ve ticari belgeden türetilmiştir. yasal metinler Ayrıca, ortak kelime ve terimlerin yanı sıra meslek ve rütbelerin, kuruluşların, bakanlıkların ve diğer kurumların adlarını da içerir.

 Bu sözlük, çeviri işlemini kolaylaştırmak için kelimeler, kelime öbekleri ve cümleler içerdiğinden diğer sözlüklerden farklıdır. Arapçadan İngilizceye çevrilmiş canlı belgelerden ve tersi için birçok terim ve kelime öbeği alınmıştır.

Hukuki çeviri hakkında

Hukuki çeviri, en zor çeviri türlerinden biridir, çünkü özellikle hukuk dili akademik dilden ayıran özel özelliklere sahiptir. Hukuk dili nesiller boyu miras kalan bir gelenektir. Birçok kelime ve ifadeler, pratik hayatta kullanılmamasına rağmen, yasal belgelerde uzun süredir kullanılmaktadır. Sadece yasal belgelerde kullanılan birçok terk edilmiş ve sanatsal kelime var. Yasal belgeler, tarafların sözleşmedeki haklarını, yükümlülüklerini ve yükümlülüklerini içerir. Bir kelimenin silinmesi veya bir kelimenin eklenmesi yasal belgede bir değişikliğe veya anlamın değişmesine neden olabilir.