Comprehensive Legal Dictionary

Dizionario giuridico e strumento di traduzione derivato da esperienza e documenti legali.

Questa applicazione e il dizionario sono stati pubblicati dopo uno sforzo quinquennale di insegnamento del corso di traduzione legale agli studenti della laurea triennale e magistrale presso la Yarmouk University, Dipartimento di Traduzione, Professore Associato di Linguistica Applicata Dr. Ahmed Mohammed Al-Harashsha Il dizionario è stato pubblicato dall'inglese all'arabo e viceversa, in modo che tutti gli interessati in quest'area possano trarne beneficio.

Funzionalità dell'applicazione

- Funzionalità di ricerca completa in arabo e inglese all'interno del dizionario e visualizzazione delle traduzioni più accurate del termine desiderato.

- Interpretazione della funzione durante la digitazione.

- Scrittura tramite riconoscimento vocale.

- Text to speech.

Informazioni sul dizionario

Questo dizionario è molto utile per i traduttori legali, gli avvocati, i giudici e chiunque sia interessato alla traduzione legale, dove il mercato del lavoro è molto grande in questi giorni, quindi spero che questo modesto sforzo avrà un grande valore scientifico e accademico per i miei studenti e colleghi interessati traduzione.

Poiché i dizionari ordinari non sono efficaci nel processo di traduzione legale, questo dizionario è creato per essere speciale solo nella terminologia legale, il dizionario è derivato da tutti i tipi di documenti legali e commerciali come contratti, accordi, certificati e altri documenti legislativi e testi legali. Include anche i nomi di professioni e gradi, nomi di organizzazioni, ministeri e altre istituzioni oltre alle parole e ai termini comuni.

 Questo dizionario è diverso dagli altri dizionari, in quanto contiene parole, frasi e frasi, al fine di facilitare il processo di traduzione. Molti termini e frasi sono tratti da documenti live tradotti dall'arabo all'inglese e viceversa.

Informazioni sulla traduzione legale

La traduzione legale è uno dei tipi di traduzione più difficili, soprattutto perché il linguaggio legale ha caratteristiche speciali che lo distinguono dalla lingua accademica. La lingua legale è una tradizione ereditata attraverso le generazioni. Molte parole ed espressioni sono stati a lungo usati nei documenti legali, sebbene non siano usati nella vita pratica. Ci sono molte parole abbandonate e artistiche che sono usate esclusivamente in documenti legali. I documenti legali contengono diritti, obblighi e obblighi delle parti del contratto. La cancellazione di una parola o l'aggiunta di una parola può comportare una modifica del documento legale o una modifica del significato.