Bru Dictionary

이 사전은 부순 트라이으로 라오스와 부순 반 키유 베트남 알려져있다.

이 사전이 나타내는 부순 언어의 다양한 부순 트라이으로 라오스와 부순 반 키유 베트남 알려져있다. 약 10 만, 26,700 라오스 (2005 년 인구 조사)에 거주하고 74,506 베트남 (2009 년 인구 조사)에 살고의 추정 인구의.

사전에 대한 작업들은 부순 사람들과 함께 살았던 시간 동안 현재의 컴파일러에 의해 1975 1962에서 실시 하였다. 별도의 사전 부옹 후 르에 의해 컴파일과 1997 년에 출판 포함 2,000 현재의 컴파일러는 신발 상자 엔으로 알려진 프로그램을 사용하여 새 데이터베이스를 시작했다 년의 주위에 1981 년에 출판 된 부순 신약 성경에있는 모든 말씀을이되었다 데이터베이스는 이후 2010 년 Fieldworks 언어 탐색기로 이주했다.

그 이후, 부순 스피커는 대화와 부순 성경을 점검위원회의 회의에 모두 데이터베이스에 추가하는 것을 계속했다. 단어도 부순 스피커와 작가에 의해 기여 구두 및 서면 모두 70여 텍스트,의 몸에서 촬영되었다. 이러한 민속 문학, 개인 경험, 이야기 서면 또는 부순 생활과 문화에 대해 이야기를 포함했다. 부순 스피커는 베트남에 기여하고이 발생할 경우 라오 글로스. 이러한 부순 사용자에게 즉시 사용할 수 있기 때문에 부순 성경에서의 사용의 예는,이 발생할 참조로 주어진다.

이 사전은 불완전하고 여전히 포함 부정확하고 일관성 불구하고, 문서화하고 언어를 개발에 모두 언어의 학생들과 부순 스피커 자체를 제공 할 것으로 기대된다.