Urdu Muhavare

続きを読む... 続きを読む 続きを読む

دنیا میں بولی جانے والی ہر زبان میں کچھ ایسے جملے یا الفاظ ضروررائج ہوتےہیں ،جن کا استعمال گفتگو یا تحریر میں نہ صرف دل چسپی پیدا کرتا ہے، بلکہ مقصدِ بیان بھی واضح کردیتا ہے۔私はあなたのことを知っていますか？フィーフェアルキラ

محاوروں کا خالق کون ہے اور یہ کیسے وجود میں آئے، اس کا حتمی اندازہ لگانا، تو ممکن نہیں، مگریہ کہا جاسکتا ہے کہ ان کے پیچھے کوئی تجربہ، مشاہدہ یا دل چسپ کہانی ضرور پوشیدہ ہوتی ہےاور ان کہانیوں میں دانائی کا کوئی ایسا پہلوいつでもどこでも、あなたが好きです礎اوروںکیایکا死خو悔ی姉妹ہےکہیہز辞زありがとうございます。平白者の²→راat○محاورے慈善θپہωکےکےχھっと

イディオムやことわざは、文字通りの意味を与えないフレーズですが、道徳的な教訓を示しています。このレッスンでは、最も一般的に使用されるウルドゥー語のことわざ (Urdu Muhavare) を英訳付きで教えます。広く使われていることわざを知っておくことは非常に重要です。これらのことわざを知っておくと、より専門的に話し、自分の言語を成熟させることができるからです。

Urdu Muhavare Kahawatain/ ウルドゥー語のことわざ: ウルドゥー語のことわざとその意味は、パキスタンとインドで話されているとても甘くて美しい言語です。世界中にウルドゥー語スピーカーを見つけることができます

一般的なウルドゥー語のことわざリスト

ウルドゥー文化では、大人や高齢者にアドバイスできる状況ごとのことわざがあります。これらは、過剰に得られた知恵の知識をまとめたものです。ウルドゥー語のことわざは、کہاوت (kahawat) として知られています。無数のウルドゥー語のイディオムがあります。各ことわざのウルドゥー語版を英訳付きで学習できます。

ここにあるいくつかの！

続きを読む

ローマ字化されたウルドゥー語: Iski aqal ghas charnay ko gai hai.

直訳：彼の心は放牧されました.

文脈上の意味: 彼が正気を失ったような何かを暗示しています。このことわざには、英語に相当するものがあります。

いつでもどこでも

ローマ字化されたウルドゥー語: angur khatte hain

直訳：ぶどうは酸っぱい。

文脈上の意味: このことわざは、個人が何かを達成できない場合に使用されます。そのため、それを取得しても何の役にも立たず、そもそもそれを必要としていないふりをします.

アントニオ・バングララ

ローマ字化されたウルドゥー語: ant bhala から sab bhala

直訳：終わり良ければすべて良し

文脈上の意味: それはすべてがうまくいっていることを意味します。それは、エンディングが十分に良ければ、それまでに起こったことすべて (例えば、緊急事態が良くても悪くても) も良いということです。

いつでもどこでも

ウルドゥー語のことわざ

ローマ字化されたウルドゥー語: Onchi dukan pheeka pakwan

直訳：背の高い店味のない甘い

文脈上の意味: それは、偉大な小さな羊毛が泣くということを意味します。見た目は立派でも、試してみるとビジネスのようにあまり利益が出ない場合に使われます。

私はあなたのことを知っています。

ローマ字化されたウルドゥー語: ab bachtain kya jab chirian chug gayi khait

直訳：鳥が作物を食べたとき、なぜ後悔するのか

文脈上の意味: こぼれたミルクを嘆いても仕方がないことを意味します。つまり、何かに取り組む時間があったとき、その人はいつも時間を無駄にし、その時間が終わった今、その人は無駄な努力をしなかったことを後悔していることを意味します.

続きを読む

ローマ字化されたウルドゥー語: Aos chatne se pyas nei bhujti

直訳：露のしずくをなめても喉の渇きは治らない

文脈上の意味: 霧は扇風機では払拭できないことを意味します。いくつかのものはかけがえのないものであり、他のものを使用して最初のものを持つ必要性を克服できないことを示すために使用されます.

いつでもどこでも。

ウルドゥー語のことわざ

ローマ字化されたウルドゥー語: Onth ke moun mein zeera

直訳：ラクダの口の中のクミン。

文脈上の意味: 非常に大きなものに対して何かが小さすぎることを意味します。