Thiruvasagam

Thiruvasagam - سرودهای تامیل تشکیل شده توسط Manikkavasagar در لرد شیوا

Thiruvasagam، Tiruvacakam (تامیل: திருவாசகம் روشن "گفته مقدس") حجم از سرودهای تامیل تشکیل شده توسط قرن نهم شاعر باکتی Shaivite Manikkavacakar است. این شامل 51 ترکیب و به منزله دوره هشتم از Tirumurai، گلچین مقدس تامیل Shaiva سدهانت.

Manikkavasagar، هر چند او به عنوان یکی از 63 nayanars Saiva شمارش نیست، او به عنوان Nalvars متشکل از سه nayanars اول یعنی Appar، Sambandhar و sundharar شمارش شده است.

در حال حاضر شامل نسخه انگلیسی از Tiruvachagam انجام شده توسط G.U. پاپ، او یک مبلغ مسیحی که سال های زیادی در تامیل نادو به سر برد و بسیاری از متون تامیل به زبان انگلیسی ترجمه شد. او دیگر ترجمه های محبوب شامل Tirukkural.

یک ضرب المثل معروف وجود دارد

"திருவாசகத்துக்கு உருகார் ஒரு வாசகத்திற்கும் உருகார்"