An Intermediate Greek-English

یک لغت نامه انگلیسی-یونانی متوسط ​​(یک LSJ تغلیظ شده)

این واژگان در قرن نوزدهم آغاز شد و نه نسخه از آن گذشت. این مبنای مبتنی بر Handwörterbuch der griechischen Sprache توسط نویسنده آلمانی ، Franz Passow بود.

این ویرایش توسط هنری جورج لیدل ، رابرت اسکات ، هنری استوارت جونز و رودریک مک کنزی انجام شده و توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شده است. اکنون به طور مرسوم به لیدل و اسکات ، لیدل - اسکات - جونز یا LSJ گفته می شود. از سه اندازه آن بعضاً به عنوان های "لیدل کوچک" ، "میانه لیدل" و "بزرگ لیدل" یا "اسکات بزرگ" یاد می شود.

اولین ویرایشگر LSJ ، هنری جورج لیدل ، دین مسیحی کلیسا ، آکسفورد و پدر آلیس لیدل ، نام آور آلیس نوشته های لوئیس کارول بود.

دانشمندان یونانی آنقدر از این کتابها استفاده کرده اند که دو شعر خاطره انگیز کوتاه برای توصیف این اثر نوشته شده است:

1

لیدل و اسکات ، لیدل و اسکات:

برخی از معماهای آن ، و بعضی دیگر پوسیده است.

آنچه که معما است توسط لیدل نوشته شده است ،

آنچه پوسیده است توسط اسکات نوشته شده است.

2

دو مرد یک فرهنگ لغت نوشتند ، لیدل و اسکات ،

و نیمی از آن خوب بود ، دیگر نیمی از اینها نبود.

حالا جواب من را بدهید ، پسران ، سریع ، به این معما:

که توسط اسکات بود و کدام توسط لیدل بود؟

این نسخه خاص یک فرم متراکم از LSJ کامل است.