An Intermediate Greek-English

Un léxico intermedio griego-inglés (un LSJ condensado)

Este léxico se inició en el siglo XIX y atravesó nueve ediciones. Se basó en el anterior Handwörterbuch der griechischen Sprache del lexicógrafo alemán Franz Passow.

Fue editado por Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones y Roderick McKenzie, y publicado por la Oxford University Press. Ahora se conoce convencionalmente como Liddell y Scott, Liddell – Scott – Jones o LSJ. Sus tres tamaños a veces se denominan "The Little Liddell", "The Middle Liddell" y "The Big Liddell" o "The Great Scott".

El primer editor de la LSJ, Henry George Liddell, fue Decano de Christ Church, Oxford, y el padre de Alice Liddell, la Alice del mismo nombre de los escritos de Lewis Carroll.

Los eruditos griegos han usado estos libros tanto que se han escrito dos breves poemas memorables para describir el trabajo:

1)

Liddell y Scott, Liddell y Scott:

Parte de su acertijo y parte de su putrefacción.

Lo que es acertijo fue escrito por Liddell,

Lo que es podredumbre fue escrito por Scott.

2)

Dos hombres escribieron un diccionario, Liddell y Scott,

Y la mitad era buena, la otra no.

Ahora dime la respuesta, muchachos, rápido, a este acertijo:

¿Cuál fue de Scott y cuál fue de Liddell?

Esta versión particular es una forma condensada del LSJ completo.