An Intermediate Greek-English

معجم لغة إنجليزية يوناني متوسط ​​(LSJ مكثف)

بدأ هذا المعجم في القرن التاسع عشر واستمر في تسع طبعات. استندت هذه المقالة إلى Handwörterbuch der griechischen Sprache السابقة من قبل المصمم الألماني فرانز باسو.

قام بتحريره كل من هنري جورج ليديل وروبرت سكوت وهنري ستيوارت جونز ورودريك ماكنزي ، ونشرتها مطبعة جامعة أكسفورد. يشار إليها الآن بشكل تقليدي باسم Liddell و Scott أو Liddell-Scott-Jones أو LSJ. يشار إلى أحجامها الثلاثة أحيانًا باسم "ذا ليتل ليدل" ، و "ذا ليدل الأوسط" و "ذا ليدل الكبير" أو "ذا سكوت العظمى".

أول محرر لجريدة LSJ ، هنري جورج ليدل ، كان عميد كنيسة المسيح في أكسفورد ، والد أليس ليدل ، أليس التي تحمل اسم لويس لكتابات لويس كارول.

استخدم الباحثون اليونانيون هذه الكتب كثيرًا حتى أن قصيدتين قصيرتين لا تُنسى تصفان العمل:

1.

ليدل وسكوت ، ليدل وسكوت:

بعض من اللغز ، وبعض من تعفن.

ما هو اللغز الذي كتبه ليدل ،

ما هو تعفن كتبه سكوت.

2.

كتب رجلان قاموس ، ليدل وسكوت ،

وكان نصف جيد ، والآخر لم يكن.

أخبرني الآن الجواب ، أيها الأولاد ، بسرعة ، على هذا اللغز:

الذي كان عن طريق سكوت والذي كان من قبل ليدل؟

هذه النسخة المعينة هي شكل مكثف من LSJ الكامل.