Сады Праведных

مجموعه ای از حدیث امام، نووی

مجموعه ای از حدیث امام، نووی، "ریاض Salihin" یکی از شناخته شده ترین و دوست داشتنی است که در جهان اسلام از کتاب. این تعجب آور نیست، زیرا از یک طرف، آن را حاوی بخشی از سنت پیامبر sallallaahu alaihi WA sallam به، که دوم در اهمیت پس از قرآن اساس آموزه های اسلام، از سوی دیگر، کامپایلر آن احترام بود محقق، تمام زندگی خود را اختصاص داده شده به خدمت به اسلام. تعجب آور دیگر: چرا چنین محبوبیت آن است و کتاب به دست آورد، اگر چه بسیاری از مجموعه های دیگر از حدیث وجود دارد، تشکیل شده و نه کمتر از افراد مشهور است؟ به نظر من، دلیل آرایش بسیار موفق از مواد پخش موضوع (musannaf) و یک انتخاب به همان اندازه خوب برای هر حدیث از 372 فصل از این مجموعه است.

من می خواهم به تاکید بر اهمیت این کتاب، و همچنین اهمیت بررسی سنت پیامبر محمد sallallaahu alaihi WA sallam به، به طور کلی. داشتن حداقل یک دانش حداقل از سنت است، که به حدیث را تشکیل می دهند، آن را غیر ممکن به درک آنچه اسلام به منزله است، غیر ممکن است به درک و افرادی که حرفه ای این دین است. بنابراین، روشن است که برای مسلمانان آگاهی از سنت صرفا اختیاری، همانطور که برای دیگران، جهل از بخش عمده ای از یکی از ادیان جهان، می گویند می کند تزئین شده است.

خوانندگان به اولین ترجمه کامل از "ریاض Salihin" در روسیه به جز برای نظر امام، Nawawi که مربوط به گرامر زبان عربی، تلفظ، و چیزهای دیگر، فهم تنها به کسانی که عربی صحبت دعوت می شود. نظرات دیگر و یا در کل انتقال و یا محتوای آنها در یادداشت های مربوطه، که برای راحتی از این کتاب انجام منعکس شده است.

من می خواهم به منظور جلب توجه خواننده محترم را به دو نقطه زیر است:

1 - کلمه "نماز" (نماز) در ترجمه تمام شده نماز مسلمان اجباری یا داوطلبانه، متشکل، به ترتیب، ثابت یا به تعداد دلخواه از rak'ahs. نباید با کلمه تضرع (دعا)، است که توسط دست زدن به همه درخواست ها و نماز به خدا نشان داد اشتباه گرفته شود.

2 - کلمات، توسط من در داخل پرانتز قرار گرفته، از دست رفته از آیات مربوطه، حدیث و دیگر بخش هایی از متن، اما معنای ضمنی است. در تمام موارد، درون یابی بر اساس تفسیرهای معتبر حدیث و نظرات ساخته شده است. زمانی که نظرات ترجمه کرده اند به "ریاض Salihin"، تشکیل شده توسط محمد Allyanom صادق شافعی و اشعری المکی استفاده شده است (درگذشت 1057 ق).

من صادقانه آرزو هر یک از آن خواهد شد که این کتاب را بخوانید، به طوری که او به نفع خود رفت، و من صمیمانه قدردانی من به تمام کسانی که از انتشار آن کمک کرده است. ستایش به خدا، پروردگار جهانیان، و خداوند و اجازه دهید پیامبر ما محمد، خانواده او و همراهانش.

دکتری

ولادیمیر (عبدالله) M. Nirsha