Витязь в барсовой шкуре

شعر حماسی گرجستان

شوتا روستاولی. "شوالیه در پوست پلنگ"

ترجمه کنستانتین بالمونت

سری: شاهکارهای کلاسیک جهانی

شعر حماسی گرجی در قرن دوازدهم خلق شد. این شعر چندین بار با عناوین مختلف به روسی ترجمه شده است. معروف ترین عنوان "شوالیه در پوست ببر" است. ما ترجمه ای از کنستانتین بالمونت را به خواننده پیشنهاد می کنیم - اولین ترجمه کامل به روسی.

روی جلد تابلویی از I. Toidze است

توجه! نظرات بسیاری در مورد عنوان این شعر گیج است. پاسخ را در انتهای کتاب، در مقالات کی. بالمونت درباره روستاولی و چرایی این نام در ترجمه جستجو کنید.

اگر کتاب را دوست داشتید، آن را دشوار تلقی نکنید - به نظرات خود در مورد آن ستاره اضافه کنید.

به دنبال انتشارات دیگر ما در بازار باشید! بیش از 350 کتاب در حال حاضر منتشر شده است! کاتالوگ همه کتاب ها را در وب سایت ناشر http://webvo.virenter.com ببینید

انتشارات دیجیتال بوکز به ترویج آثار ادبیات کلاسیک و حمایت از نویسندگان مبتدی مشغول است. ما کتاب ها را در قالب برنامه های کاربردی برای دستگاه های تلفن همراه بر اساس سیستم عامل اندروید منتشر می کنیم. با استفاده از یک منوی ساده، هر خواننده می تواند نمایش کتاب را متناسب با ویژگی های دستگاه خود سفارشی کند.

برای نمایش صحیح متن، باید اندازه فونت را در تنظیمات گوشی هوشمند خود در قسمت «صفحه نمایش» در حالت عادی قرار دهید!

کتاب‌های منتشر شده توسط Digital Books حجم کمی دارند و به منابع گوشی‌های هوشمند و تبلت‌ها نیاز ندارند. برنامه های ما پیامک از تلفن های شما به شماره های پولی ارسال نمی کنند و به اطلاعات شخصی شما علاقه ای ندارند.

اگر کتاب می نویسید و می خواهید کار خود را در قالب یک برنامه کاربردی برای دستگاه های تلفن همراه مبتنی بر سیستم عامل اندروید ببینید، با انتشارات Digital Books ([email protected]) تماس بگیرید. برای جزئیات، به وب سایت ناشر http://webvo.virenter.com/forauthors.php مراجعه کنید.