AVB Multiversi

今日圣经以流利迷人的语言诉说内心

婆罗洲版圣经，马来语圣经

以优质、流畅、迷人的语言，用当代一代人自己的内心语言来表达。

AVB 是马来文的翻译，历时 15 年才完成。准确忠于原文的翻译被认为是为建设马来西亚教会做出贡献的必要条件。

“我经常告诉很多人，许多其他翻译都解释了思想，但 AVB 讲的是内心。”

- 马来西亚卫理公会三一年会主席，Rev. T.杰亚古玛。

马来西亚灵魂

当翻译工作即将完成时，在马来西亚半岛工作的翻译人员意识到来自沙巴和砂拉越志同道合的朋友对于接受和保留这个新翻译非常重要。

神感动像拿督牧师这样的领袖的心。婆罗洲福音会议 (SIB) 的杰里·杜辛 (Jerry Dusing) 长期以来一直致力于推动圣经的高质量国语翻译。在上帝完美的时间里，来自西方和东方的双方相遇并开始建立“文学圣经网络”（LAB Network），其使命是出版新的国语圣经，并生产其他圣经资源。

凭借东马和西马相似的倡议、相同的精神和使命，我们将婆罗洲版圣经呈现为马来西亚灵魂的圣经。

翻译过程

主提供了一个核心团队，由一名主要翻译人员和一名自1998年开始工作的专业翻译人员组成。古典和现代马来语的语言学家和高素质教育工作者贡献了他们的专业知识，关注语言艺术和加强马来语含义的清晰度。文字，而译者 - 其他译者更注重神学准确性和对本书作者初衷的忠诚。然后圣经的草稿由母语人士进行测试。由希伯来语、希腊语和神学家组成的顾问团队进行了进一步修订。

此外，充分利用最新的圣经翻译软件来协调词汇、关键圣经术语以及多处平行或重复的经文段落，以匹配原文文本翻译的准确性。

不容忽视的是在整个项目期间为翻译团队提供监督和精神支持的主要教会领袖。

我们认证 AVB 是一本高质量的圣经，其语言流畅而迷人，适合新一代人享用。

一切赞美归于上帝！

约翰

[email protected]

=AVB|马来语圣经 |国语圣经 |马来语圣经 |婆罗洲圣经=