Biblija NRP

Bíblia NRP - um retorno ao significado original do texto adaptado ao leitor moderno.

O principal objetivo de ingressar no projeto Bíblia - Nova Tradução Revisada foi produzir uma tradução moderna e compreensível de alta qualidade, o mais próximo possível do significado original do texto e mais compreensível para o leitor moderno, livre de qualquer tipo de preconceito teológico ou preconceitos tradicionais e doutrinação.

Bíblias interlineares em hebraico e grego, baseadas no Texto Aceito, foram utilizadas como material de referência para revisão e verificação da exatidão da tradução. Foram consultadas outras traduções e pesquisas relevantes de estudiosos, especialistas nas línguas hebraica e grega.

A revisão do texto resultou num grande número de correções, algumas das quais, aparentemente insignificantes, são muito importantes para a correta compreensão das razões e da mensagem teológica original do escritor. Além das expressões arcaicas, a Bíblia NRP também corrigiu alguns erros que existem em traduções antigas de acordo com o Texto Aceito.

As notas são dadas para uma melhor e mais precisa compreensão dos conceitos, comparando textos que tratam do mesmo assunto ou o esclarecem adicionalmente, para uma compreensão teológica mais fácil e rápida ou para certos esclarecimentos científicos e técnicos, e de forma alguma para apoiar dogmas que não pertencem à ciência das Sagradas Escrituras.

FUNÇÕES BÁSICAS

- Pesquisa por palavras (até 300 resultados).

- Cada versículo que possui uma referência é marcado em determinados locais com um ou mais asteriscos. Ao clicar em um versículo com asterisco, um texto com uma nota é aberto em uma janela pop-up.

- Um clique longo em qualquer versículo ativa a opção de compartilhar o mesmo ou mais versículos marcados, diretamente ou a partir dos resultados da pesquisa.

- Opção “Continuar lendo” - o aplicativo lembra o último capítulo do livro que você leu antes de fechá-lo (botão no canto inferior direito e no menu suspenso, ícone no canto superior direito).

- Opção de escolha do tamanho da fonte (menor - normal - maior).

- Opção de seleção de tema: tema claro e escuro para modo de leitura noturna (modo escuro).

- O banco de dados com textos bíblicos e referências é autoatualizável caso sejam feitas novas correções, para que o aplicativo verifique o banco de dados ao abri-lo e, caso haja um novo, faça o download e sincronize-o.

Os leitores da Nova Bíblia Revisada podem baixar o aplicativo para dispositivos iOS na App Store.

Recomendamos também a edição EPUB, adequada para leitura em todos os dispositivos móveis. A vantagem sobre o aplicativo é que todos os links de referência nas notas de rodapé estão ativos.

Bible-NRP.epub pode ser baixado no site religia.me na página "Bíblia":

https://www.religija.me/biblija/Biblija-NRP.epub

Você precisa instalar o aplicativo (leitor) de arquivos epub ou livros digitais e claro baixar a Bíblia epub. A seguir estão recomendações de aplicação:

Para dispositivos Android: ReadEra

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.readera&hl=en&gl=US

Para dispositivos Apple iOS: CHMate – O leitor EPUB e CHM.

https://apps.apple.com/us/app/chmate-the-epub-chm-reader/id335157929

Uma alternativa é o Epub Reader.

https://apps.apple.com/us/app/epub-reader-read-epub-chm-txt/id1296870631

Para dispositivos Windows Phone: Bookviser Reader.

https://apps.microsoft.com/store/detail/bookviser-reader/9WZDNCRFJ02G?hl=en-gb&gl=GB