Словарь музыкальных терминов

"قاموس المصطلحات الموسيقية" T.S.Kruntyaevoy وN.V.Molokovoy.

بسبب انتشار المصطلحات الموسيقية الأوروبية في مختلف قواميس الترجمة اللغات أصبح في عصرنا أهمية عملية كبيرة. لهذه الفئة ينتمي إلى هذا القاموس. أنه يحتوي على المصطلحات الأجنبية الأكثر شيوعا في الممارسة الموسيقية لدينا في اللغة الأجنبية (اللاتينية)، والكتابة، وتوفر الترجمة إلى اللغة الروسية وجيزة. ويهدف القاموس لالموسيقيين المحترفين - الأداء والملحنين والمنظرين والمؤرخين، والمعلمين، والطلاب، ومجموعة واسعة من محبي الفن.

دون وضع هدف للوصول إلى كتلة هائلة من المصطلحات الموسيقية الحديثة، حاولت المجمعين من القاموس لتقديم التسميات الأكثر شيوعا. حفظ ما يصل من حيث الموسيقى في وقت مبكر، وفي عصرنا التي تهم الفنانين والمؤرخين والمنظرين - حيث تدوين mensural، أسماء الأدوات القديمة، وخصوصا تلك الأنواع التي نجت في ممارسة الحفل، وغيرها.