The Ancient Book of Jubilees

Cuốn sách Cổ đại của Jubilees - được dịch từ bốn bản thảo Ethiopic.

Nó chứa nhiều tài liệu hấp dẫn không có trong Kinh thánh, bao gồm các chi tiết liên quan đến sự sụp đổ, Cain và Abel, các thiên thần, Trận lụt, Tháp Babel, các khải tượng của Jacob, Vương quốc của Đấng Mê-si và nhiều chủ đề khác. Bài bình luận của R. H. Charles khác với niềm tin truyền thống rằng Sách Thánh được viết trong thế kỷ thứ nhất, và thay vào đó, ông khẳng định rằng nó được viết cùng lúc với Di chúc của Mười hai vị Tổ phụ. Bộ sách này dành cho các học giả và sinh viên thần học.

R. H. Charles được công nhận là một trong những nhân vật hàng đầu trong học bổng Hê-nóc, và bản dịch bậc thầy của ông vẫn là ấn bản tiêu chuẩn của văn bản bằng tiếng Anh. Là người có thẩm quyền về văn học khải huyền, ông trở thành giáo sư tại Tu viện Westminster vào năm 1913 và là phó giáo sư năm 1919. Charles cũng là tác giả của Một bài bình luận phê bình và thực thi về Khải huyền của Thánh John, quyển sách. 1 và 2, và The Apocrypha và Pseudepigrapha của Cựu ước.