The Ancient Book of Jubilees

The AncientBook of Jubilees — แปลจากต้นฉบับเอธิโอเปียสี่ฉบับ

มีเนื้อหาที่น่าสนใจมากมายที่ไม่พบในพระคัมภีร์ รวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับการตก คาอินและอาเบล ทูตสวรรค์ น้ำท่วม หอคอยบาเบล นิมิตของยาโคบ อาณาจักรมาซีฮา และหัวข้ออื่นๆ อีกมากมาย ความเห็นของอาร์. เอช. ชาร์ลส์แตกต่างไปจากความเชื่อดั้งเดิมที่ว่ากาญจนาภิเษกเขียนขึ้นในช่วงศตวรรษแรก และเขายืนยันว่ามันถูกเขียนขึ้นในเวลาเดียวกันกับพันธสัญญาของปรมาจารย์ทั้งสิบสอง หนังสือเล่มนี้มีไว้สำหรับนักวิชาการและนักศึกษาศาสนศาสตร์

อาร์. เอช. ชาร์ลส์ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญในทุนการศึกษาของเอนอ็อค และการแปลอย่างเชี่ยวชาญของเขายังคงเป็นฉบับมาตรฐานของข้อความในภาษาอังกฤษ เป็นผู้มีอำนาจในวรรณคดีสันทราย เขากลายเป็นศีลที่ Westminster Abbey ในปี 1913 และบาทหลวงในปี 1919 ชาร์ลส์ยังเป็นผู้เขียนคำอธิบายเชิงวิพากษ์และอรรถาธิบายเกี่ยวกับการเปิดเผยของเซนต์จอห์น vols. 1 และ 2 และคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐานและ Pseudepigrapha ของพันธสัญญาเดิม