Syria Music Map

Âm nhạc từ các vùng khác nhau của Syria

Chúng tôi trình bày dự án này đồng thời với sự khiêm tốn và tham vọng. Sự khiêm tốn là bởi vì âm nhạc của Syria rất đa dạng và rộng lớn, cũng như có nhiều nguồn và nhiều phần mở rộng, khiến cho một dự án nào đó không thể bao quát và trình bày nó một cách đầy đủ. Tham vọng của chúng tôi được chứng minh bởi thực tế là chúng tôi đang mời tất cả những người yêu âm nhạc Syria, các nhà sưu tập, các chuyên gia và thính giả của nó tham gia cùng chúng tôi trong nỗ lực tuyệt vời này. Chúng tôi đang bắt đầu dự án này với khoảng 100 bài hát và bản nhạc, và chúng tôi hy vọng rằng cuối cùng dự án sẽ bao gồm hàng trăm, có lẽ hàng nghìn bản nữa.

Âm nhạc được cho là ngôn ngữ phổ quát và đôi khi nó không có quê hương, nhưng chúng tôi tin rằng âm nhạc mang theo cảm xúc, lịch sử và ước mơ của những người thực hiện nó và những người nghe nó, khiến nó trở thành một ngôn ngữ rất địa phương. Âm nhạc cũng rộng hơn ranh giới địa lý và chính trị vì nó đi cùng con người và với các công cụ kỹ thuật mà họ phát minh ra, do đó trở thành một biểu hiện của con người bao trùm và vượt qua bản sắc dân tộc và ranh giới chính trị. Trong gần một thập kỷ, người Syria đã phải chịu cuộc di dời cưỡng bức lớn nhất thời hiện đại, với gần 9 triệu người rời khỏi Syria. Bất cứ nơi nào người Syria định cư, họ mang theo một phần âm nhạc của họ và bỏ lại những phần khác của nó. Chúng tôi hy vọng rằng bản đồ âm nhạc Syria sẽ là nguồn thưởng thức và sự yên tâm cho hàng triệu người Syria bên ngoài và bên trong Syria, và là nguồn lực cho tất cả những người yêu âm nhạc Syria và phương Đông nói chung.

Chúng tôi đã cố gắng hết sức có thể để tránh xa các vấn đề âm nhạc gây tranh cãi: di sản âm nhạc là gì? Sự khác biệt giữa dân gian, truyền thống và thương mại là gì? Chính xác thì quê hương của thể loại này hay thể loại kia ở đâu? Thay vào đó, chúng tôi chọn cách tập trung trước hết vào giá trị nghệ thuật, thứ hai là thưởng thức. Hơn một phần ba các bản nhạc trên Bản đồ âm nhạc Syria do các sinh viên tốt nghiệp và giáo viên của trường âm nhạc Action for Hope ở Lebanon và Jordan biểu diễn. Điều này phản ánh cam kết của chúng tôi đối với sự tiếp nối của âm nhạc này từ thế hệ này sang thế hệ khác và niềm tin của chúng tôi vào khả năng tồn tại của nó bên ngoài các kho lưu trữ. Âm nhạc này sẽ tồn tại miễn là có những người biểu diễn nó trong các đám cưới và các sự kiện tôn giáo và hát theo nó trong các quán cà phê và trên đường phố.

Chúng tôi đã suy nghĩ về dự án này từ năm 2018, nhưng chúng tôi đã không bắt đầu công việc thực sự cho đến mùa hè năm 2020, trong cuộc khủng hoảng của đại dịch COVID-19, khi chúng tôi phải làm chậm lại công việc bình thường và sau đó đưa ra quyết định bắt đầu bản đồ với 100 bài hát và bản nhạc như một màn đầu tiên. Những gì chúng tôi đặt ra trước bạn ngày hôm nay là khởi đầu của một nỗ lực mà chúng tôi hy vọng bạn có thể đóng góp. Nếu bạn có bản ghi âm các bài hát hoặc bản nhạc Syria mà bạn muốn thêm vào bản đồ, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ: [email protected]