Speakin' Ilonggo

Một ứng dụng học ngôn ngữ của Ilonggo (Hiligaynon) tập trung vào việc xây dựng cụm từ

Để có bản PDF miễn phí, hãy truy cập liên kết này: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook

Speakin' Ilonggo là một ứng dụng học ngôn ngữ tập trung vào việc xây dựng câu. Nó chứa hơn 2.300 cụm từ Hiligaynon (còn gọi là Ilonggo) với âm thanh đi kèm được ghi lại bởi một người bản xứ đến từ Negros Occidental, Philippines.

Nhiều cụm từ trong Speakin' Ilonggo được phỏng theo "The Giant Ilonggo Phrasebook" do tôi, Paul Soderquist, viết. Tôi đã phục vụ với tư cách là Nhà truyền giáo THNS trên Đảo Panay từ năm 2010 đến năm 2012 và cố gắng ghi lại mọi điều tôi học được về ngôn ngữ ở đó. Mặc dù trọng tâm ban đầu của các cụm từ là tập trung vào cuộc sống truyền giáo, nhưng khi phát triển ứng dụng này 7 năm sau, tôi đã sửa đổi và sắp xếp lại nội dung nhằm nỗ lực giúp đỡ tốt hơn những ai muốn học Ilonggo.

Triết lý của Speakin' là lượng đầu vào lớn là chìa khóa thực sự cho việc học ngôn ngữ và các cụm từ (không phải từ vựng) là nền tảng của cuộc trò chuyện. Mặc dù tôi không phải là người đưa ra ý tưởng này nhưng tôi đã đồng ý với một thứ gọi là "phương pháp 10.000 cụm từ". Về cơ bản, nó nói rằng nếu bạn cung cấp cho bộ não của mình đủ các câu thực tế, phát âm và mổ xẻ chúng từng từ, từng cụm từ để đảm bảo rằng bạn hiểu từng câu, thì cuối cùng, sau khi đạt được điểm chuẩn có phần tùy tiện và có lẽ chỉ mang tính biểu tượng là 10.000, bạn sẽ thành thạo .

Ứng dụng cho phép người dùng học từng câu thông qua việc thử và sai. Họ được xem bản dịch tiếng Anh và được giao nhiệm vụ xây dựng cụm từ Ilonggo tương ứng từng chữ. Nếu họ mắc lỗi, cụm từ đó sẽ tự động được xếp vào chồng "lặp lại" và họ sẽ có cơ hội khác sau đó để thử lại cho đến khi hiểu đúng.

Lúc đầu, việc "đoán" từng từ có vẻ khó khăn. Vì vậy, người dùng có thể tùy ý nhấn và giữ bất kỳ tùy chọn trắc nghiệm nào để xem ý nghĩa của nó mà không bị phạt. Dần dần, khi người dùng tiếp tục sử dụng ứng dụng, họ sẽ ít phụ thuộc hơn vào tính năng này. Đó là một trải nghiệm thú vị.

Ngoài ra còn có tính năng ôn tập cho phép người dùng xem và nghe tất cả các cụm từ họ đã hoàn thành trong chồng "hoàn thành", cũng như tất cả các từ riêng lẻ mà họ đã học được từ một nhóm cụm từ cụ thể.

Vui lòng liên hệ với cá nhân tôi nếu có bất kỳ câu hỏi hoặc mối quan tâm nào.

[email protected]