Mahabharata by Vyasa - English

Mahabharata Tác giả Vyasa - Bản dịch tiếng Anh

Mahabharata, do Vyasa sáng tác, là một trong hai bài thơ sử thi của đạo Hindu (bài còn lại là Ramayana). Đó là một văn bản cổ của Ấn Độ khám phá nhiều chủ đề khác nhau, bao gồm:

Cốt truyện:

Mahabharata xoay quanh Pandavas (năm anh em: Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula và Sahadeva) và cuộc đấu tranh đòi công lý chống lại anh em họ của họ, Kauravas (Duryodhana và 99 anh em của hắn). Cuộc xung đột bắt đầu bằng một trò chơi xúc xắc, dẫn đến sự lưu đày của Pandavas và cuối cùng là cuộc đại chiến Kurukshetra.

Kết cấu:

Mahabharata bao gồm 18 parvas (sách), với khoảng 100.000 shlokas (câu thơ).

Parva-1:

Adi Parva

(Cuốn sách của sự khởi đầu)

Nguồn gốc lời tường thuật của Mahabharata, kể chi tiết về sự ra đời và cuộc sống ban đầu của các hoàng tử Kuru, sự trỗi dậy của Pandavas và những hành động cao quý của họ giữa những âm mưu mới nổi.

Parva - 2:

Sabha Parva

(Sách Hội quán)

Mô tả cung điện của Yudhisthira tại Indraprastha, sự hy sinh Rajasuya của anh ấy và sự sỉ nhục lừa dối của Pandavas, đánh dấu sự khởi đầu của một cuộc xung đột kiểm tra khả năng phục hồi của họ.

Parva - 3:

Vana Parva

(Cuốn sách của rừng)

Các Pandavas chịu đựng mười hai năm lưu đày trong rừng, đạt được trí tuệ và quyết tâm thông qua những cuộc gặp gỡ thiêng liêng, chuẩn bị cho những thử thách phía trước.

Parva - 4:

Virata Parva

(Sách Virata)

Sống ẩn danh, Pandavas bảo vệ vương quốc của Vua Virata, với lòng dũng cảm của Arjuna được thể hiện trong việc một tay đánh bại quân Kuru.

Parva - 5:

Udyoga Parva

(Cuốn sách về nỗ lực)

Nỗ lực hòa bình giữa Pandavas và Kauravas không thành công bất chấp sự hòa giải của Krishna, buộc cả hai bên phải chuẩn bị cho cuộc chiến sắp xảy ra.

Parva - 6:

Bhishma Parva

(Sách Bhishma)

Bao gồm sự khởi đầu của cuộc chiến, sự lãnh đạo của Bhishma đối với Kauravas và những lời dạy của Krishna đối với Arjuna trong Bhagavad Gita, kết thúc bằng sự sụp đổ của Bhishma.

Parva - 7:

Drona Parva

(Sách của Drona)

Drona dẫn đầu lực lượng Kaurava, với nhiều chiến binh của cả hai bên thiệt mạng. Cái chết của Drona làm thay đổi cục diện cuộc chiến.

Parva - 8:

Karna Parva

(Sách Karna)

Khả năng lãnh đạo quyết liệt của Karna khiến các trận chiến trở nên khốc liệt hơn, đưa cuộc chiến đến gần đỉnh điểm, được đánh dấu bằng những nỗ lực dũng cảm của anh và thất bại cuối cùng.

Parva - 9:

Shalya Parva

(Sách của Shalya)

Shalya dẫn đầu trận chiến cuối cùng, kết thúc bằng việc Duryodhana thất thủ trước Bhima, tượng trưng cho chiến thắng cuối cùng của Pandavas.

Parva - 10:

Sauptika Parva

(Cuốn sách về những chiến binh ngủ quên)

Một cuộc tấn công ban đêm của Ashwatthama khiến quân Pandava bị tàn phá, mỗi bên chỉ có một số người sống sót.

Parva - 11:

Stri Parva

(Sách của phụ nữ)

Đau buồn, Gandhari và những người phụ nữ khác thương tiếc về thiệt hại của chiến tranh, Gandhari nguyền rủa Krishna vì sự tàn phá.

Parva - 12:

Shanti Parva

(Cuốn sách hòa bình)

Lễ đăng quang của Yudhishthira và lời khuyên của Bhishma về quyền cai trị và công lý định hình triều đại và trách nhiệm trong tương lai của ông.

Parva - 13:

Anushasana Parva

(Sách hướng dẫn)

Những lời dạy cuối cùng của Bhishma đưa ra hướng dẫn về pháp, nâng cao sự hiểu biết của Yudhishthira về quản trị đạo đức.

Parva - 14:

Ashvamedhika Parva

(Sách hy sinh ngựa)

Lễ hiến tế ngựa tượng trưng cho trật tự được lập lại, với việc Krishna truyền đạt trí tuệ của Anugita cho Arjuna.

Parva - 15:

Ashramavasika Parva

(Cuốn sách về Hermecca)

Dhritarashtra, Gandhari và Kunti lui về ẩn cư, đối mặt với một kết thúc yên tĩnh, đáng suy ngẫm sau nhiều năm hỗn loạn.

Parva - 16:

Mausala Parva

(Sách của các câu lạc bộ)

Lời nguyền của Gandhari dẫn đến sự tự hủy diệt của Yadavas, cho thấy vòng xoáy bạo lực không thể tránh khỏi.

Parva - 17:

Mahaprasthanika Parva

(Cuốn sách về cuộc hành trình vĩ đại)

Cuộc hành trình cuối cùng của Pandavas tượng trưng cho sự thăng thiên về mặt tâm linh, chỉ có Yudhishthira đạt đến đỉnh cao.

Parva - 18:

Svargarohana Parva

(Sách Lên Trời)

Sự thăng thiên của Yudhishthira đã đoàn tụ anh với người thân của mình trong cõi tâm linh, kết thúc câu chuyện phàm trần của họ.