Mahabharata by Vyasa - English

Mahabharata escrito por Vyasa - Traducción al inglés

El Mahabharata, compuesto por Vyasa, es uno de los dos poemas épicos hindúes (el otro es el Ramayana). Es un texto indio antiguo que explora varios temas, entre ellos:

Argumento:

El Mahabharata gira en torno a los Pandavas (cinco hermanos: Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula y Sahadeva) y su lucha por la justicia contra sus primos, los Kauravas (Duryodhana y sus 99 hermanos). El conflicto comienza con un juego de dados, lo que lleva al exilio de los Pandavas y, en última instancia, a la gran guerra de Kurukshetra.

Estructura:

El Mahabharata consta de 18 parvas (libros), con aproximadamente 100.000 shlokas (versos).

Parva - 1:

Adi Parva

(El Libro del Principio)

Los orígenes de la narración del Mahabharata, que detalla el nacimiento y la vida temprana de los príncipes Kuru, el ascenso de los Pandavas y sus nobles hazañas en medio de conspiraciones emergentes.

Parva - 2:

Sabha Parva

(El Libro del Salón de Asambleas)

Describe el palacio de Yudhisthira en Indraprastha, su sacrificio Rajasuya y la engañosa humillación de los Pandavas, marcando el inicio de un conflicto que pone a prueba su resistencia.

Parva - 3:

Vana Parva

(El Libro del Bosque)

Los Pandavas soportan su exilio en el bosque de doce años, adquiriendo sabiduría y resolución a través de encuentros divinos, preparándose para los desafíos que se avecinan.

Parva - 4:

Virata Parva

(El Libro de Virata)

Viviendo de incógnito, los Pandavas aseguran el reino del rey Virata, y el valor de Arjuna se demostró en su derrota sin ayuda del ejército Kuru.

Parva - 5:

Udyoga Parva

(El Libro del Esfuerzo)

Los intentos de paz entre los Pandavas y los Kauravas fracasan a pesar de la mediación de Krishna, lo que obliga a ambas partes a prepararse para la guerra inminente.

Parva - 6:

Bhishma Parva

(El Libro de Bhishma)

Cubre el comienzo de la guerra, el liderazgo de Bhishma sobre los Kauravas y las enseñanzas de Krishna a Arjuna en el Bhagavad Gita, terminando con la caída de Bhishma.

Parva - 7:

Drona Parva

(El Libro de Drona)

Drona lidera las fuerzas Kaurava, y muchos guerreros de ambos lados mueren. La muerte de Drona cambia el curso de la guerra.

Parva - 8:

Karna Parva

(El Libro de Karna)

El feroz liderazgo de Karna intensifica las batallas, acercando la guerra a su clímax, marcado por sus valientes esfuerzos y su eventual derrota.

Parva - 9:

Shalya Parva

(El Libro de Shalya)

Shalya lidera la batalla final, que termina con la caída de Duryodhana ante Bhima, lo que simboliza el triunfo final de los Pandavas.

Parva - 10:

Sauptika Parva

(El libro de los guerreros durmientes)

Un ataque nocturno de Ashwatthama deja al ejército Pandava devastado, con solo unos pocos supervivientes en cada lado.

Parva - 11:

Stri Parva

(El Libro de las Mujeres)

Desconsoladas, Gandhari y otras mujeres lloran el precio de la guerra, y Gandhari maldice a Krishna por la destrucción.

Parva - 12:

Shanti Parva

(El Libro de la Paz)

La coronación de Yudhishthira y el consejo de Bhishma sobre el gobierno y la justicia dan forma a su futuro reinado y sus responsabilidades.

Parva - 13:

Anushasana Parva

(El Libro de las Instrucciones)

Las enseñanzas finales de Bhishma ofrecen orientación sobre el dharma y mejoran la comprensión de Yudhishthira sobre el gobierno moral.

Parva - 14:

Ashvamedhika Parva

(El Libro del Sacrificio del Caballo)

El sacrificio del caballo simboliza el orden restaurado, con Krishna impartiendo la sabiduría de Anugita a Arjuna.

Parva - 15:

Ashramavasika Parva

(El Libro del Ermitage)

Dhritarashtra, Gandhari y Kunti se retiran a una ermita, enfrentando un final tranquilo y contemplativo después de años de agitación.

Parva - 16:

Mausala Parva

(El Libro de los Clubes)

La maldición de Gandhari conduce a la autodestrucción de los Yadavas, mostrando el ineludible ciclo de violencia.

Parva - 17:

Mahaprasthanika Parva

(El Libro del Gran Viaje)

El viaje final de los Pandavas simboliza un ascenso espiritual, en el que solo Yudhishthira alcanza la cima.

Parva - 18:

Svargarohana Parva

(El Libro de la Ascensión al Cielo)

La ascensión de Yudhishthira lo reúne con sus parientes en el reino espiritual, concluyendo su historia mortal.