Sab Ki Bible

ہمارا مقصد یہ ہے کہ لوگوں کو آسانی سے سمجھنے والی ہندی بائبل کو پڑھنے کا موقع ملے۔

ہمارے ملک میں پہلے ہی بائبل کے تقریباً نصف درجن ہندی تراجم موجود ہیں۔ تمام تراجم کا مقصد لوگوں کو سچ بتانا ہے۔ تمام تراجم کسی نہ کسی لحاظ سے فائدہ مند ہیں۔

ہندی زبان مسلسل بدل رہی ہے۔ خدا کا پیغام ہندی میں دینے کی ضرورت ہے جسے لوگ آج استعمال کرتے ہیں۔ اس ترجمے کا مقصد یہی ہے۔

ان دنوں ہندی زبان میں انگریزی اور اردو کے الفاظ شامل ہیں۔ مثال کے طور پر، اردو کا لفظ ’آزادی‘ (آزادی) ہندی کے لفظ ’آزادی‘ سے زیادہ معنی خیز ہے۔ اردو لفظ ہندی لفظ کے مقابلے میں کہنا بھی آسان ہے۔

آج کل کچھ ایسے الفاظ ہیں جو ہندی میں استعمال نہیں ہوتے ہیں، مثال کے طور پر، 'दाखलता' (داخلتا) جس کا مطلب ہے 'بیل' (دیکھئے یوحنا 15)۔ ہر کوئی ہندی لفظ 'انگور' (جس کا مطلب ہے انگور) جانتا ہے لیکن کچھ کو انگور کے ہندی لفظ 'ڈاکھ' کا مطلب نہیں معلوم۔ اسی طرح ہندی کے اور بھی الفاظ ہیں جو آج عام طور پر استعمال نہیں ہوتے۔ ہمارا مقصد یہ ہے کہ لوگوں کو آسانی سے سمجھی جانے والی ہندی پڑھنے کا موقع ملے۔

کچھ ضروری تبدیلیاں:

انگریزی میں لفظ dove (fakhta) (fakhta) اس کے لیے استعمال ہوتا ہے جب روح القدس عیسیٰ پر نازل ہوا۔ دوسری تمام ہندی بائبلوں میں لفظ 'کبوتر' (کبوتر) استعمال کیا گیا ہے، جس کا مطلب ہے کبوتر۔ دونوں پرندوں اور ان کی عادات میں نمایاں فرق ہے۔ یہ اکثر کہا جاتا ہے کہ ہندی الفاظ 'तू' (tu) اور 'तेरा' (تیرا) (جس کا مطلب بالترتیب 'آپ' اور 'آپ' کی ایک بہت ہی ذاتی شکل ہے، جیسا کہ بچے کے لیے استعمال ہوتا ہے) وغیرہ۔ رشتہ حقیقت یہ ہے کہ ہندوستان کے کچھ حصوں میں جب ہم غصے میں ہوتے ہیں تو یہ الفاظ بھی استعمال کرتے ہیں۔ مقصد دوسرے شخص کی توہین کرنا ہے۔ ہم ہندوستان میں بہت سے عقائد کے لوگوں کے درمیان رہتے ہیں۔ دوسرے عقائد کے لوگ اکثر خدا کا ذکر کرتے وقت یہ الفاظ استعمال نہیں کرتے۔ ہم ان لوگوں کے ساتھ رابطے میں ہیں جو خوشخبری کی تبلیغ کرتے ہیں، پادری، بائبل اسکالرز اور اساتذہ اس لیے یہ 'بائبل سب کے لیے' (سب کی بائیبل) بن جائے۔

مشکل ہندی الفاظ کی جگہ آسان ہندی یا اردو الفاظ نے لے لی ہے جو روزمرہ کی زندگی میں استعمال ہوتے ہیں۔

ہم یہ دعویٰ نہیں کرتے کہ یہ بہترین بائبل ہے اور غلطیوں کے بغیر ہے۔ اس لیے ہم لوگوں کے ہاتھ میں بائبل ہونے کے لیے تبصروں اور تنقید کا خیر مقدم کرتے ہیں۔

یہ بائبل ایپ تقریباً تمام اینڈرائیڈ ڈیوائسز کو سپورٹ کرتی ہے، اس لیے آپ کے لیے بغیر کسی قیمت کے ڈاؤن لوڈ اور استعمال کرنا آسان ہے۔ آڈیو بائبل (نئے عہد نامے) کو ہماری ایپ میں ضم کر دیا گیا ہے لہذا جب آپ آڈیو سننا چاہیں تو ایپ کے مینو بار سے صرف "اسپیکر" آئیکن کو دبائیں۔ آڈیو کو متن کے ساتھ ہم آہنگ کیا گیا ہے اور جب آپ پلے کو آگے بڑھاتے ہیں تو ہر آیت کو نمایاں کرتا ہے۔ آپ جس آیت کو سننا چاہتے ہیں اس پر ٹیپ کرکے ایک باب کے اندر کہیں بھی سننا شروع کر سکتے ہیں۔ ہم نے ایپ میں LUMO Gospel Films کو بھی شامل کیا ہے، تاکہ آپ Gospel Films دیکھ سکیں۔

خصوصیات:

► متن کو پڑھیں اور آڈیو کو سنیں کیونکہ جب آڈیو چلتا ہے تو ہر آیت کو نمایاں کیا جاتا ہے (صرف NT)۔

► ایمبیڈڈ انجیل فلمیں (تمام 4 انجیلیں)

► بک مارک کریں اور اپنی پسندیدہ آیات کو نمایاں کریں، نوٹ شامل کریں اور اپنی بائبل میں الفاظ تلاش کریں۔

► دن کی آیت اور روزانہ کی یاد دہانی - آپ اس فنکشن کو آن یا آف کر سکتے ہیں اور ایپ سیٹنگز میں نوٹیفکیشن کے وقت کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔ آپ دن کی آیت کو بھی سن سکتے ہیں، یا نوٹیفکیشن پر کلک کرکے بائبل کی آیت کا وال پیپر بنا سکتے ہیں۔

► بائبل آیت وال پیپر تخلیق کار - آپ پرکشش تصویری پس منظر اور دیگر آپشنز پر اپنی پسندیدہ بائبل آیات کے ساتھ خوبصورت وال پیپر بنا سکتے ہیں، پھر انہیں دوسروں کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں۔

► ابواب کو نیویگیٹ کرنے کے لیے سوائپ کریں۔

► اندھیرے میں پڑھنے کا نائٹ موڈ (آپ کی آنکھوں کے لیے اچھا ہے۔)

► بائبل کی آیات پر کلک کریں اور اپنے دوستوں کے ساتھ Whatsapp، Facebook، E-mail، SMS وغیرہ کے ذریعے شیئر کریں۔

► اینڈرائیڈ ڈیوائسز کے تمام ورژنز پر چلانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

► کسی اضافی فونٹ کی تنصیب کی ضرورت نہیں ہے (پیچیدہ اسکرپٹ کو اچھی طرح سے پیش کرتا ہے۔)

► نیویگیشن ڈراور مینو کے ساتھ نیا یوزر انٹرفیس۔

► سایڈست فونٹ سائز اور استعمال میں آسان انٹرفیس۔

کاپی رائٹ:

TEXT کاپی رائٹ © ڈسٹی سینڈل

ایمان کی طرف سے سپانسر کردہ NT آڈیو سماعت کے ذریعے آتا ہے۔

گوسپل فلمز ویڈیو بشکریہ: LUMO پروجیکٹ۔